⚠ Avis important — À titre de référence uniquement

Ce convertisseur de tailles de fil AWG/métrique est fourni uniquement à des fins éducatives et de référence. Les valeurs affichées sont nominales et basées sur des formules standard et sur les données du NEC Chapter 9. Les dimensions réelles des conducteurs peuvent varier selon le fabricant, le type d’isolation et le toronnage. Vérifiez toujours les spécifications du fil par rapport à la fiche technique du fabricant avant de spécifier ou d’acheter un câble. Ramcorp Wire & Cable n’assume aucune responsabilité en cas d’erreurs, d’omissions ou de dommages résultant de l’utilisation de cet outil.

Convertisseur de taille de fil AWG vers mm & mm vers AWG

Utilisez ce convertisseur gratuit de taille de fil pour passer instantanément entre l’American Wire Gauge (AWG) et les tailles des conducteurs métriques (mm²). Saisissez un calibre AWG pour obtenir la section en mm² et le diamètre en mm, ou saisissez une taille métrique en mm² pour trouver l’équivalent AWG le plus proche. Le tableau de référence complet ci-dessous couvre toutes les tailles de fil standard de 30 AWG à 1000 kcmil, avec le diamètre en pouces et en millimètres, la section en mm² et en circular mils, ainsi que la résistance par 1 000 pieds.

Convertisseur de taille de fil

AWG ↔ Métrique (mm²) — Diamètre, section et résistance de 30 AWG à 1000 kcmil

Sélectionner une taille AWG / kcmil

Saisir la section (mm²)

Tailles métriques courantes : 0.5, 0.75, 1.0, 1.5, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240, 300, 400, 500 mm²

Tableau de référence complet des tailles de fil AWG vers mm

Le tableau ci-dessous répertorie toutes les tailles standard des conducteurs AWG et kcmil de 30 AWG à 1000 kcmil. Toutes les valeurs concernent un conducteur nu massif. Les diamètres sont nominaux et basés sur la formule AWG standard. Les sections sont indiquées en mm² (métrique) et en circular mils (américain). Les valeurs de résistance sont la résistance CC pour des conducteurs en cuivre et en aluminium non étamés à 75°C selon le NEC Chapter 9, Table 8 (ces valeurs sont supérieures aux valeurs de référence à 20°C couramment indiquées dans les manuels d’ingénierie).

Comment fonctionne le système AWG

American Wire Gauge est un système normalisé pour spécifier le diamètre d’un conducteur. Il suit une échelle logarithmique inverse — plus le numéro AWG est petit, plus le fil est gros. Chaque pas de 3 tailles AWG double approximativement la section (par exemple, 10 AWG représente environ deux fois la section de 13 AWG), et chaque pas de 6 tailles AWG la quadruple. Le numéro de calibre correspondait à l’origine au nombre de fois où le fil était étiré à travers des filières de plus en plus petites lors de la fabrication.

Le système AWG couvre des tailles de 0000 (4/0) jusqu’à des calibres très fins comme 40 AWG. Pour les conducteurs plus gros que 4/0 AWG, l’industrie passe au kcmil (milliers de circular mils), parfois écrit MCM. Un circular mil est la surface d’un cercle d’un diamètre d’un mil (0.001 inch). Par exemple, un conducteur de 250 kcmil a une section de 250 000 circular mils.

Référence rapide AWG vers métrique

Les tailles de fil métriques utilisées en dehors des États-Unis sont spécifiées par la section en mm² plutôt que par un numéro de calibre. Les deux systèmes ne correspondent pas exactement, donc les conversions sont toujours approximatives. Les équivalences les plus courantes utilisées dans les projets internationaux sont : 14 AWG ≈ 2.5 mm², 12 AWG ≈ 4 mm², 10 AWG ≈ 6 mm², 8 AWG ≈ 10 mm², 6 AWG ≈ 16 mm², 4 AWG ≈ 25 mm², 2 AWG ≈ 35 mm², 1/0 AWG ≈ 50 mm², 2/0 AWG ≈ 70 mm², 3/0 AWG ≈ 95 mm², et 4/0 AWG ≈ 120 mm². Ce sont des équivalences approximatives — la taille métrique est généralement légèrement plus grande ou plus petite que la taille AWG, alors vérifiez toujours que le conducteur métrique respecte les exigences d’ampacité et de chute de tension de l’installation spécifique.

Pourquoi le diamètre du fil est important

Connaître le diamètre extérieur (OD) d’un conducteur est essentiel pour plusieurs raisons pratiques. Lors du dimensionnement d’une gaine, la section de chaque fil (isolation comprise) détermine combien de conducteurs peuvent y entrer — utilisez notre calculateur de remplissage de gaine pour un dimensionnement conforme au NEC. Lors de la spécification de presse-étoupes, de connecteurs ou de cosses de terminaison, l’OD du conducteur détermine quel matériel convient. Pour les projets internationaux nécessitant une substitution métrique-vers-AWG, vérifier que le conducteur de remplacement est proche en diamètre garantit qu’il s’adapte aux chemins de câbles et aux terminaisons existants.

Le diamètre extérieur (OD) d’un fil isolé est nettement plus grand que celui d’un conducteur nu et varie selon le type d’isolation — n’utilisez pas les diamètres des conducteurs nus ci-dessus pour les calculs de remplissage de gaine. Les diamètres du tableau concernent uniquement un conducteur nu massif. Le diamètre extérieur global d’un fil isolé dépend du type d’isolation : THHN/THWN-2 a l’isolation la plus fine, tandis que RHH/RHW-2 a la plus épaisse. Les conducteurs toronnés ont également un diamètre global légèrement plus grand que les conducteurs massifs de même calibre en raison des espaces d’air entre les brins.

Diamètre d’un conducteur massif vs toronné

Un conducteur toronné est constitué de plusieurs petits Conducteurs torsadés ensemble pour obtenir la même section totale qu’un conducteur massif. Bien que la section de cuivre soit identique, le diamètre global d’un fil toronné est plus grand, car les brins circulaires ne peuvent pas se compacter parfaitement — de petits espaces d’air subsistent entre eux. Par exemple, un conducteur massif nu de 12 AWG a un diamètre de 2.05 mm, mais un conducteur de 12 AWG à 7 brins a un diamètre global d’environ 2.32 mm. Cette différence compte lors du calcul du remplissage de gaine : le NEC Chapter 9, Table 5 fournit la section incluant l’isolation pour les conducteurs massifs et toronnés, et les valeurs pour le toronné sont légèrement plus élevées.

kcmil vs MCM

Vous verrez de gros conducteurs étiquetés soit en kcmil, soit en MCM — cela signifie la même chose. MCM signifie « milliers de circular mils » (M = chiffre romain pour 1 000, CM = circular mils). L’industrie est largement passée à l’abréviation kcmil (kilo-circular mils), qui est le terme privilégié dans le NEC actuel. Un conducteur de 500 kcmil a une section de 500 000 circular mils. Pour convertir des kcmil en mm², multipliez par 0.5067 (par exemple, 500 kcmil × 0.5067 = 253.35 mm²).

Foire aux questions

Quel AWG correspond à 2.5 mm² ?

2.5 mm² est le plus proche de 14 AWG (2.08 mm²). Le conducteur métrique 2.5 mm² est environ 20 % plus grand en section que 14 AWG. Dans le câblage international, 2.5 mm² est la taille standard pour les circuits de dérivation à usage général, équivalente au rôle que 14 AWG et 12 AWG jouent dans les installations NEC. En cas de substitution pour un circuit 14 AWG, 2.5 mm² est un remplacement sûr puisqu’il offre plus de section de cuivre.

Quel est le diamètre d’un fil 12 AWG ?

Un conducteur nu massif 12 AWG a un diamètre de 0.0808 inches (2.05 mm). Avec une isolation THHN, le diamètre global augmente à environ 0.105 inches (2.67 mm). Avec des types d’isolation plus épais comme RHH, le diamètre global est plus grand. 12 AWG est l’une des tailles de fil les plus courantes utilisées dans les circuits de dérivation résidentiels et commerciaux aux États-Unis, généralement prévue pour des circuits de 20 A.

Comment convertir AWG en mm ?

Pour convertir un calibre AWG en millimètres, utilisez la formule : diamètre (mm) = 0.127 × 92^{((36 − AWG) / 39)}. Pour une référence rapide, utilisez l’outil de conversion en haut de cette page. Pour convertir en section mm², calculez d’abord le diamètre en mm puis utilisez la formule de surface : mm² = π × (diamètre/2)². Le convertisseur et le tableau de référence ci-dessus effectuent automatiquement les deux calculs.

Quelle est la différence entre AWG et kcmil ?

AWG (American Wire Gauge) est un système basé sur le calibre utilisé pour des Conducteurs jusqu’à 4/0 (0000). Pour les Conducteurs plus gros, l’industrie utilise le kcmil (milliers de circular mils), qui décrit directement la section du conducteur. Le point de transition est 4/0 AWG, ce qui équivaut à 211 600 circular mils. La taille standard suivante est 250 kcmil (250 000 circular mils). Contrairement à l’AWG, où des nombres plus petits signifient un fil plus gros, le kcmil est une mesure directe — un nombre kcmil plus élevé signifie toujours un conducteur plus gros.

4 mm² est-il identique à 12 AWG ?

Ils sont proches mais pas identiques. 12 AWG = 3.31 mm² et 4 mm² correspond approximativement à l’équivalent 11 AWG. En pratique, un conducteur métrique 4 mm² est environ 21 % plus grand que 12 AWG. Pour la plupart des applications, 4 mm² peut remplacer 12 AWG puisqu’il offre plus de section de cuivre, mais vous devez vérifier que le conducteur s’adapte physiquement aux bornes et aux chemins de câbles conçus pour 12 AWG. De nombreux borniers et connecteurs sont indiqués par une plage en mm², alors vérifiez les spécifications du fabricant.

Quelle taille de fil correspond à 1000 MCM ?

1000 MCM (également écrit 1000 kcmil) est l’une des plus grandes tailles standard de Conducteurs couramment stockées (1250, 1500 et 2000 kcmil existent aussi mais sont moins courantes). Il a un diamètre de conducteur nu de 1.000 inch (25.4 mm) et une section de 506.7 mm². Le conducteur est toujours toronné à cette taille (généralement 37 ou 61 brins) et est utilisé pour des alimentations et des services à forte ampacité. Le cuivre 1000 kcmil est généralement prévu pour environ 545 A à 75°C selon le NEC Table 310.16. Ramcorp stocke du fil de bâtiment jusqu’à 1000 kcmil en cuivre et en aluminium.

Ressources connexes

Besoin d’aide pour choisir le bon câble ?

Notre équipe commerciale peut vous aider à sélectionner le fil et le câble adaptés à votre projet, fournir des spécifications techniques ou préparer un devis personnalisé. Contactez-nous dès aujourd’hui.

Nous contacter Commandes spéciales & câble sur mesure

Avertissement : Ce convertisseur de tailles de fil et le tableau de référence associé sont fournis uniquement à des fins d’information et d’éducation. Cet outil ne constitue pas un avis professionnel en électricité, en ingénierie ou en conformité aux codes. Les valeurs affichées sont nominales et basées sur des formules AWG standard et le NEC Chapter 9, Table 8. Les dimensions réelles des Conducteurs et les valeurs de résistance peuvent varier selon le fabricant, le toronnage, la température nominale et le type d’isolation. Les conversions AWG-vers-métrique sont approximatives car les deux systèmes ne correspondent pas exactement — vérifiez toujours que toute substitution respecte les exigences d’ampacité, de chute de tension et d’ajustement physique de l’installation spécifique. Les codes du bâtiment, les éditions du NEC et les amendements locaux changent périodiquement. Consultez toujours un électricien agréé ou un ingénieur professionnel ainsi que votre autorité locale compétente (AHJ) avant de spécifier ou d’installer des fils et des câbles. Ramcorp Wire & Cable n’offre aucune garantie, expresse ou implicite, concernant l’exactitude de cet outil et n’assume aucune responsabilité en cas d’erreurs, d’omissions, de pertes ou de dommages résultant de son utilisation.

Les informations de cette page sont fournies uniquement à titre de référence générale et peuvent contenir des erreurs ou des omissions. NEC® est une marque déposée de la National Fire Protection Association (NFPA®). UL® est une marque déposée d’Underwriters Laboratories. Toutes les autres marques, noms de produits et noms de marque mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Ramcorp Wire & Cable n’est pas affiliée à ces organisations et n’est pas approuvée par elles, sauf indication explicite.

Convertisseur de taille de fil AWG en mm — Calculatrice et tableau de référence