Types de cordons portables : SOOW, SJOOW, SJT et plus encore

Cordon portable — également appelé câble d’alimentation portable, cordon flexible, ou simplement « SO cord » — est un câble flexible multiconducteur conçu pour des connexions temporaires entre un équipement portable et une source d’alimentation. Il alimente tout, des outils de chantier et de l’éclairage de scène aux moteurs industriels et aux équipements de restauration. Le NEC® désigne les types de cordons portables à l’aide d’un code alphabétique qui indique le matériau de la gaine, la classe de tension et l’indice de température. Ce guide décrypte chaque type courant afin que vous puissiez spécifier le cordon adapté à votre application.

Comment lire la désignation d’un type de cordon portable

Les désignations de type de cordon portable suivent un système de lettres standardisé défini par le NEC® (Article 400) et UL. Chaque lettre de la désignation décrit une caractéristique de construction spécifique. En lisant de gauche à droite :

Ainsi, lorsque vous voyez SOOW, vous pouvez le décoder comme : Service grade (600V) + gaine résistante à l’huile + isolation des conducteurs résistante à l’huile + W résistant aux intempéries. Ou SJTW : Service Junior (300V) + isolation thermoplastique des conducteurs + W résistant aux intempéries.

Service grade (type S) — cordon portable 600V

Les cordons portables Service grade ont un classement 600V et sont conçus pour des applications industrielles et commerciales à usage intensif. La gaine et l’isolation plus épaisses offrent la robustesse mécanique et la classe de tension nécessaires pour les chantiers, les équipements de fabrication, la distribution d’alimentation temporaire et l’alimentation de scène/événementiel.

SOOW — la norme industrielle

SOOW est le cordon portable le plus couramment spécifié pour un usage industriel et commercial. La gaine extérieure et l’isolation de chaque conducteur sont en caoutchouc synthétique résistant à l’huile (généralement EPDM ou néoprène), ce qui rend le câble résistant aux huiles, solvants, produits chimiques et à l’abrasion. SOOW est classé 600V et 90°C, et porte un indice « W » pour les emplacements extérieurs et humides.

La construction en caoutchouc confère à SOOW une excellente flexibilité, même à basse température — il reste souple jusqu’à environ -40°C (-40°F), ce qui est essentiel pour les chantiers d’hiver en extérieur et les installations de stockage frigorifique. La gaine résistante à l’huile supporte le contact avec les fluides hydrauliques, les huiles de coupe et le carburant sans se dégrader.

SOOW est disponible de 18 AWG à 2 AWG dans des configurations standard, avec des nombres de conducteurs allant de 2 à 44 ou plus. Les configurations courantes incluent 10/3, 12/3 et 14/3 pour les cordons d’outils et d’équipements, ainsi que des nombres de conducteurs plus élevés (10/12, 10/16, 10/24) pour la distribution d’alimentation portable multi-circuits. Ramcorp stocke le cordon portable SOOW dans une large gamme de tailles, ainsi que STOOW 600V et SEOOW 600V comme cordons portables pour des applications spécialisées.

Meilleures applications : outils de chantier, équipements portables industriels, distribution d’alimentation temporaire, équipements miniers, alimentation de scène et d’événements, câbles d’alimentation de poste à souder (petits) et toute connexion portable 600V exposée à l’huile, aux intempéries ou à des contraintes physiques.

SOW — gaine résistante à l’huile, isolation standard

SOW possède une gaine extérieure résistante à l’huile mais utilise une isolation des conducteurs en caoutchouc standard (non résistante à l’huile). Il est classé 600V avec un indice « W » de résistance aux intempéries/à l’eau. SOW coûte légèrement moins cher que SOOW parce que l’isolation des conducteurs individuels n’est pas résistante à l’huile — seule la gaine extérieure l’est.

SOW convient aux applications à usage intensif où la gaine du câble peut entrer en contact avec de l’huile ou des produits chimiques, mais où les conducteurs individuels à l’intérieur sont protégés par la gaine et ont peu de chances d’être exposés directement. En pratique, SOOW a largement remplacé SOW dans la plupart des spécifications, car la différence de coût est minime et la double résistance à l’huile offre une meilleure fiabilité à long terme.

Meilleures applications : équipements portables à usage intensif où l’exposition à l’huile est limitée à la surface de la gaine extérieure.

STOW — isolation thermoplastique, gaine résistante à l’huile

STOW utilise une construction thermoplastique (PVC) pour la gaine et l’isolation des conducteurs, avec des propriétés de résistance à l’huile et aux intempéries. Il est classé 600V. La construction thermoplastique est moins flexible que le caoutchouc à basse température, mais coûte moins cher à fabriquer.

STOW est moins courant que SOOW en milieu industriel parce que le PVC se rigidifie par temps froid et n’offre pas le même niveau de résistance à l’huile et aux produits chimiques que le caoutchouc. Cependant, il convient bien aux applications à température modérée où le classement 600V est nécessaire, mais où la résistance chimique complète de SOOW n’est pas requise.

Meilleures applications : équipements portables 600V dans des environnements à température contrôlée, outils industriels en intérieur et applications où le coût est un facteur et où la flexibilité par temps froid n’est pas nécessaire.

Service Junior (type SJ) — cordon portable 300V

Les cordons Service Junior ont un classement 300V et une construction plus légère que les cordons de type S. Ils sont conçus pour des équipements moins exigeants — appareils, équipements de bureau, petits outils électriques et éclairage portable. La gaine et l’isolation plus fines rendent les cordons SJ plus flexibles et plus légers que leurs équivalents de type S, mais ils ne peuvent pas être utilisés sur des circuits dépassant 300V.

SJOOW — cordon léger industriel résistant à l’huile

SJOOW est l’équivalent 300V de SOOW — gaine résistante à l’huile, isolation des conducteurs résistante à l’huile, résistant aux intempéries. Il offre la même résistance chimique et environnementale que SOOW dans un ensemble plus léger et plus flexible pour les applications 300V.

SJOOW est populaire pour les équipements de restauration (cuisines commerciales, food trucks), l’éclairage portable, les petits outils électriques et les équipements industriels légers où 300V suffit et où une exposition à l’huile ou à la graisse est probable. La construction en caoutchouc conserve sa flexibilité par temps froid, et l’isolation résistante à l’huile supporte les graisses et les produits chimiques de nettoyage courants dans les environnements de restauration.

Ramcorp stocke le cordon portable SJOOW dans des tailles courantes pour les applications commerciales et industrielles légères.

Meilleures applications : équipements de cuisine commerciale, restauration, éclairage portable, outils électriques légers et circuits 300V avec exposition à l’huile ou à la graisse.

SJT — cordon thermoplastique polyvalent

SJT utilise une gaine thermoplastique (PVC) et une isolation des conducteurs en PVC. C’est le type de cordon le plus courant pour les appareils d’intérieur, les équipements de bureau et l’électronique grand public — le cordon d’alimentation standard des aspirateurs, ventilateurs de sol et équipements de bureau. SJT est classé 300V et 60°C (ou 90°C pour les variantes SJT-2).

SJT n’est pas résistant à l’huile et n’est pas classé pour une utilisation en extérieur. C’est le type de cordon portable le plus économique et il convient à toute application 300V en intérieur, en endroit sec, où la résistance à l’huile et une flexibilité extrême ne sont pas requises.

Meilleures applications : appareils d’intérieur, équipements de bureau, cordons d’alimentation grand public et équipements portables légers en intérieur.

SJTW — cordon polyvalent résistant aux intempéries

SJTW ajoute un indice « W » de résistance aux intempéries/à l’eau à la construction SJT. La formulation PVC est modifiée pour résister aux UV et à l’humidité, permettant une utilisation en extérieur. SJTW est le type de cordon standard pour les rallonges d’extérieur, l’éclairage de fêtes, les équipements paysagers et toute connexion portable 300V qui sera exposée aux intempéries.

Meilleures applications : rallonges d’extérieur, éclairage de fêtes et paysager, outils électriques d’extérieur et équipements portables d’extérieur à 300V.

SJOW — gaine en caoutchouc, isolation standard

SJOW possède une gaine extérieure en caoutchouc résistante à l’huile avec une isolation des conducteurs en caoutchouc standard (non résistante à l’huile). Il est classé 300V avec résistance aux intempéries. Comme SOW, il a été largement remplacé par SJOOW dans la plupart des spécifications car la différence de coût est faible.

Meilleures applications : équipements portables 300V où la résistance à l’huile de la gaine est nécessaire mais où la résistance à l’huile des conducteurs individuels n’est pas critique.

Comparaison des types de cordons portables

Tailles de conducteurs, nombres et ampacité

Le cordon portable est disponible avec des tailles de conducteurs de 18 AWG à 2 AWG (et plus pour des applications spécialisées), avec des nombres de conducteurs de 2 à 44 ou plus. La taille du conducteur détermine la capacité de transport de courant (ampacité), qui doit correspondre au disjoncteur ou à la protection contre les surintensités alimentant le cordon.

Les valeurs d’ampacité concernent des cordons à 3 conducteurs basés sur NEC® Table 400.5(A)(1) à une température ambiante de 30°C. L’ampacité réelle peut être réduite par la température ambiante, le nombre de conducteurs et le cycle de service. Vérifiez toujours avec la table NEC® applicable pour votre type de cordon et votre configuration spécifiques.

Les nombres de conducteurs suivent des configurations standard. Les cordons à 2 conducteurs (sans terre) sont utilisés pour les équipements à double isolation. Les cordons à 3 conducteurs (phase, neutre, terre) sont les plus courants pour les équipements monophasés 120V. Les cordons à 4 conducteurs gèrent le monophasé 240V (deux phases, neutre, terre) ou le triphasé 208V (trois phases, terre). Les nombres de conducteurs plus élevés — 5, 7, 10, 12, 16, 24 et au-delà — sont utilisés pour les panneaux de distribution d’alimentation portable multi-circuits, l’éclairage de scène et les applications de commande industrielle.

Exigences NEC® pour les cordons portables

Le NEC® Article 400 régit l’utilisation des cordons et câbles flexibles. Exigences clés qui affectent le choix d’un cordon portable :

Usages autorisés (400.10) : Le cordon portable est autorisé pour la connexion d’équipements portables, le câblage temporaire (selon l’Article 590), les connexions pendantes, le câblage des luminaires et la connexion de pièces mobiles. Il n’est pas autorisé comme substitut au câblage fixe — vous ne pouvez pas faire passer un cordon portable dans les murs, plafonds, planchers, ou au-dessus de plafonds suspendus en tant que câblage permanent.

Usages non autorisés (400.12) : Le cordon portable ne peut pas être utilisé comme substitut au câblage fixe d’une structure, lorsqu’il passe dans des trous dans les murs, plafonds ou planchers, lorsqu’il passe par des portes, fenêtres ou ouvertures similaires, lorsqu’il est fixé aux surfaces du bâtiment (sauf avec des clips de cordon homologués pour un éclairage décoratif temporaire), ou lorsqu’il est dissimulé par des murs, planchers ou plafonds.

Ampacité (400.5) : L’ampacité d’un cordon portable est déterminée par NEC® Table 400.5, qui indique le courant maximal pour chaque taille de conducteur en fonction du type de cordon et du nombre de conducteurs. Ces valeurs sont généralement inférieures à l’ampacité d’un fil de bâtiment de même calibre, car le cordon portable fonctionne en faisceau avec une dissipation thermique réduite.

Protection contre les surintensités (400.13) : Le cordon portable doit être protégé par un dispositif de surintensité (fusible ou disjoncteur) dont le calibre ne dépasse pas l’ampacité indiquée dans la Table 400.5 pour le type et la taille de cordon spécifiques.

Mise à la terre (400.22 / 400.23) : Pour les équipements nécessitant une mise à la terre, le cordon portable doit contenir un conducteur de mise à la terre de l’équipement. Le conducteur de terre doit être identifié par une isolation verte ou verte avec bande jaune conformément à 400.23.

Épissures (400.9) : Le cordon flexible ne peut pas être épissé sauf lorsque cela est autorisé et conformément aux méthodes 400.9. En général, un cordon portable endommagé doit être remplacé, et non réparé avec du ruban ou des kits d’épissure sur le chantier.

Type S vs type SJ : quand la classe de tension compte

Le choix le plus fondamental se fait entre le type S (600V) et le type SJ (300V). Ce n’est pas seulement un classement de tension — cela détermine l’épaisseur de la gaine, l’épaisseur de l’isolation et la robustesse mécanique globale du cordon.

Utilisez des cordons de type S sur les chantiers, dans les usines, pour la distribution d’alimentation temporaire, et partout où le cordon sera soumis à de fortes contraintes physiques, au trafic de véhicules ou à des circuits 480V. Utilisez des cordons de type SJ pour les appareils, les équipements de bureau, les outils portables 120V dans des environnements propres et d’autres applications légères où la construction plus lourde du type S est inutile.

En cas de doute, spécifiez le type S. Le coût supplémentaire est modeste et la construction plus lourde offre une marge de sécurité contre les dommages physiques, surtout sur les chantiers où les cordons sont écrasés, piétinés et traînés sur des surfaces rugueuses.

Construction caoutchouc vs PVC (thermoplastique)

Le choix entre une construction en caoutchouc et en PVC affecte la flexibilité, la résistance chimique, les performances en température et le coût.

Caoutchouc (SOOW, SJOOW, SOW, SJOW) — Les cordons à gaine caoutchouc utilisent l’EPDM, le néoprène ou des composés de caoutchouc synthétique similaires pour la gaine et/ou l’isolation des conducteurs. Le caoutchouc offre une flexibilité supérieure à toutes les températures, surtout par temps froid — SOOW reste flexible jusqu’à -40°C tandis que les cordons PVC deviennent rigides et moins flexibles à basse température. Le caoutchouc résiste aussi mieux aux huiles, aux produits chimiques et à l’abrasion que le PVC et possède une excellente mémoire — il reprend sa forme d’origine après avoir été enroulé, plié ou comprimé.

PVC (SJT, SJTW, STOW) — Les cordons à gaine PVC sont moins chers et plus légers que leurs équivalents en caoutchouc. Le PVC fonctionne bien à des températures modérées et est adéquat pour des applications en intérieur, en endroit sec, sans exposition chimique. Cependant, le PVC devient rigide et moins flexible par temps froid, n’est pas intrinsèquement résistant à l’huile, et a une résistance à l’abrasion inférieure à celle du caoutchouc.

Pour toute application impliquant une utilisation en extérieur dans des climats froids, une exposition à l’huile ou aux produits chimiques, ou de fortes contraintes physiques, la construction en caoutchouc (SOOW ou SJOOW) est le choix évident. Les cordons PVC (SJT, SJTW) conviennent aux environnements intérieurs contrôlés où le coût est la préoccupation principale.

Applications des cordons portables par secteur

Construction

SOOW est le cordon portable standard sur les chantiers. Il alimente les outils à main, l’éclairage temporaire, les postes à souder et les panneaux de distribution d’alimentation (spider boxes). Le classement 600V, la construction en caoutchouc et la résistance à l’huile/aux intempéries supportent les contraintes d’un chantier — exposition aux UV, poussière de béton, trafic de véhicules, pluie et extrêmes de température. La plupart des spécifications exigent SOOW pour tout cordon utilisé à l’extérieur sur un projet de construction.

Divertissement et événements

L’éclairage de scène, les systèmes audio et la distribution d’alimentation événementielle s’appuient fortement sur le cordon portable SOOW, souvent avec un nombre élevé de conducteurs (10/12, 10/16, 10/24, 12/7) pour des liaisons multi-circuits de gradation et de distribution. La flexibilité de la construction en caoutchouc facilite l’enroulement, le déploiement et le démontage rapide — essentiel pour les productions en tournée et les installations événementielles temporaires. Les spécifications de l’industrie du divertissement exigent généralement SOOW avec un code couleur spécifique (souvent gaine noire avec conducteurs colorés selon les normes ESTA).

Restauration et cuisine commerciale

Les cuisines commerciales ont besoin d’un cordon résistant à l’huile et à l’eau, capable de supporter la graisse, les produits chimiques de nettoyage et les sols humides. SJOOW est le choix standard pour les équipements de cuisine 120V — friteuses, mélangeurs, trancheuses et équipements de préparation. Le classement 300V est suffisant pour les circuits 120V, et la construction en caoutchouc résistante à l’huile supporte l’environnement de cuisine. Pour les équipements de cuisine triphasés 208V ou 240V, SOOW est requis.

Fabrication et industriel

Le cordon portable relie des moteurs portables, des outils à main, des équipements de test et des alimentations temporaires sur le plancher de l’usine. SOOW est la référence pour toute connexion portable 480V ou 600V. Pour les équipements portables sur circuits 120V ou 208V, SJOOW offre une classe de tension adéquate avec un profil plus flexible. Dans les environnements avec huiles de coupe, fluide hydraulique ou exposition chimique, spécifiez toujours le double « OO » (gaine résistante à l’huile ET isolation des conducteurs résistante à l’huile).

Exploitation minière

Les applications minières nécessitent des cordons conformes aux normes MSHA (Mine Safety and Health Administration) en plus des exigences UL et NEC®. Le cordon portable de qualité minière (Type G, Type G-GC, Type SHD-GC) est une catégorie spécialisée hors du champ de ce guide, mais le SOOW standard est utilisé pour de nombreuses applications minières de surface et de support lorsque le cordon minier MSHA n’est pas requis.

Guide de sélection rapide

1. Déterminez la tension — Les circuits au-dessus de 300V (triphasé 208/240V, 277V, 480V) nécessitent un cordon de type S (600V). Les circuits à 300V ou moins (120V, monophasé 208V, monophasé 240V) peuvent utiliser un cordon de type SJ (300V).
2. Évaluez l’environnement — Exposition extérieure, humide ou à l’huile ? Spécifiez « OO » et « W » (SOOW ou SJOOW). Intérieur uniquement, propre et sec ? Les types PVC (SJT, SJTW) peuvent suffire.
3. Vérifiez la plage de température — Temps froid ou stockage frigorifique en dessous de 0°C ? Construction en caoutchouc uniquement (SOOW, SJOOW). Températures intérieures modérées ? Le PVC est acceptable.
4. Dimensionnez les conducteurs — Faites correspondre le calibre AWG du conducteur à l’ampacité du circuit selon NEC® Table 400.5. Pour les rallonges, une règle empirique courante dans l’industrie consiste à augmenter d’un calibre pour des longueurs supérieures à 50 feet, et de deux calibres pour des longueurs supérieures à 100 feet, afin de réduire la chute de tension.
5. Comptez les conducteurs — 2 conducteurs pour les équipements à double isolation. 3 conducteurs pour les équipements standard 120V avec mise à la terre. 4 conducteurs pour 240V ou triphasé 208V. Nombres plus élevés pour la distribution multi-circuits.
6. Vérifiez les exigences spécifiques à l’industrie — Les chantiers exigent généralement SOOW selon la spécification. La restauration peut exiger un cordon homologué NSF. Le divertissement peut exiger un cordon conforme ESTA. Vérifiez la norme applicable avant de commander.

Questions fréquemment posées

Quelle est la différence entre SOOW et SJOOW ?

SOOW est classé 600V (Service grade) et SJOOW est classé 300V (Service Junior). Les deux ont des gaines en caoutchouc résistantes à l’huile et une isolation des conducteurs en caoutchouc résistante à l’huile, avec résistance aux intempéries. SOOW a une gaine plus épaisse et une isolation plus épaisse pour son classement de tension plus élevé, ce qui le rend plus robuste mécaniquement. Utilisez SOOW pour les circuits 480V ou 600V et les applications industrielles à usage intensif. Utilisez SJOOW pour les circuits 120V–300V lorsque l’on préfère un cordon plus léger et plus flexible.

Puis-je utiliser un cordon portable comme câblage permanent ?

Non. NEC® 400.12 interdit d’utiliser un cordon flexible comme substitut au câblage fixe d’une structure. Le cordon portable ne peut pas passer dans les murs, plafonds, planchers, portes ou fenêtres, être dissimulé derrière des surfaces du bâtiment ou être utilisé comme câblage permanent de circuit de dérivation. Il est conçu pour des connexions temporaires à des équipements portables et doit être visible et accessible sur toute sa longueur.

Quelle est la différence entre SJT et SJTW ?

SJT est classé pour des emplacements intérieurs secs uniquement. SJTW ajoute un indice « W » de résistance aux intempéries/à l’eau, permettant une utilisation en extérieur. La gaine PVC du SJTW est formulée pour résister à la dégradation UV et à la pénétration de l’humidité. Pour tout cordon qui sera utilisé à l’extérieur — même occasionnellement — spécifiez SJTW plutôt que SJT.

Pourquoi SOOW est-il préféré à SJT sur les chantiers ?

SOOW offre quatre avantages essentiels pour la construction : (1) le classement 600V couvre toutes les tensions de chantier, y compris 480V, (2) la construction en caoutchouc reste flexible par temps froid, (3) la gaine et l’isolation résistantes à l’huile supportent le carburant, le fluide hydraulique et les produits chimiques du béton, et (4) la gaine en caoutchouc plus épaisse résiste à l’abrasion, à l’écrasement et aux chocs que les cordons de chantier subissent quotidiennement. La plupart des spécifications de construction exigent SOOW, et les inspecteurs OSHA constatent régulièrement des cordons endommagés, des réparations inappropriées et des mises à la terre manquantes sur les chantiers.

De quel calibre de rallonge ai-je besoin ?

Faites correspondre le calibre du cordon à l’ampérage de l’outil ou de l’équipement et à la longueur de la liaison. Pour les circuits 15A (prise 120V standard), utilisez 14 AWG pour des longueurs jusqu’à 50 feet, 12 AWG pour 50–100 feet et 10 AWG pour des longueurs au-delà de 100 feet. Pour les circuits 20A, utilisez 12 AWG pour des longueurs jusqu’à 50 feet et 10 AWG pour des longueurs plus importantes. Des cordons sous-dimensionnés provoquent une chute de tension qui réduit les performances des outils, augmente la chaleur et peut créer un risque d’incendie.

Puis-je réparer un cordon portable endommagé avec du ruban isolant ?

NEC® 400.9 limite l’épissure des cordons flexibles. En général, un cordon portable endommagé doit être raccourci et re-terminé (si les dommages sont près d’une extrémité) ou entièrement remplacé. Les réparations au ruban ne sont pas conformes au code pour une utilisation permanente et constituent une non-conformité fréquemment relevée par OSHA sur les chantiers. Pour une réparation d’urgence temporaire jusqu’à ce qu’un cordon de remplacement soit disponible, utilisez un kit de réparation de cordon homologué — pas du ruban isolant — et remplacez le cordon dès que possible.

Que signifie le suffixe « -2 » (par ex., SJTO-2) ?

Le suffixe « -2 » indique un indice de température 90°C sur l’isolation des conducteurs, par rapport à l’indice standard 60°C ou 75°C. Cela est utile pour les équipements qui génèrent une chaleur importante au point de connexion du cordon — comme les chauffages industriels, les luminaires à forte puissance et certains équipements de cuisine commerciale. L’indice de température plus élevé offre une marge de sécurité contre la dégradation de l’isolation due à la chaleur.

Ressources connexes

• Comment lire une légende d’impression de câble : marquages, codes et ce qu’ils signifient
• Homologations UL pour fils et câbles : que rechercher
• Comment choisir le bon câble pour votre projet
• Applications de câbles de chemin de câbles et guide de sélection
• Guide des calibres de fil AWG : tailles, ampacité et sélection

Besoin d’aide pour choisir le bon cordon portable ?

Notre équipe commerciale peut vous aider à sélectionner le cordon portable adapté à votre projet, fournir des spécifications techniques ou préparer un devis personnalisé pour les commandes en gros. Contactez-nous dès aujourd’hui.

Nous contacter Commandes spéciales et câble sur mesure

Avertissement : ce guide est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un conseil d’installation. L’installation de fils et câbles peut être dangereuse et présenter un risque d’électrocution possible ou d’autres dangers. Les spécifications, la disponibilité et les prix peuvent changer sans préavis. Vérifiez toujours les spécifications du produit avec la fiche technique actuelle du fabricant avant de commander. Consultez un professionnel agréé et votre autorité locale compétente (AHJ) avant de spécifier ou d’installer un câble. Les images sont fournies à titre d’illustration et peuvent ne pas refléter les produits réellement installés.

Les informations de cette page sont fournies à titre de référence générale uniquement et peuvent contenir des erreurs ou des omissions. NEC® est une marque déposée de la National Fire Protection Association (NFPA®). UL® est une marque déposée d’Underwriters Laboratories. OSHA est une marque déposée du U.S. Department of Labor. Toutes les autres marques, noms de produits et noms de marque mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Ramcorp Wire & Cable n’est pas affilié à ces organisations ni approuvé par elles, sauf indication explicite.