THHN e THWN sono le due designazioni di cavo per impianti più comuni in Nord America, e la maggior parte degli elettricisti usa i termini in modo intercambiabile. In pratica, quasi tutti i cavi moderni per impianti sono a doppia classificazione THHN/THWN-2, il che significa che un singolo conduttore riporta entrambe le classificazioni. Ma le designazioni stesse descrivono caratteristiche prestazionali diverse — e capire la differenza è importante quando stai leggendo schede tecniche, richiedendo permessi o selezionando il cavo per ambienti umidi o ad alta temperatura.
Questa guida spiega cosa significa ogni lettera nella designazione, confronta le classificazioni di temperatura e umidità, tratta i requisiti di portata in ampere (ampacity) del NEC e spiega quando la distinzione tra THHN e THWN incide davvero sulla scelta del cavo.
| Proprietà | THHN | THWN | THWN-2 | THHN/THWN-2 (Doppia classificazione) |
|---|---|---|---|---|
| Tensione nominale | 600V | 600V | 600V | 600V |
| Temperatura in luogo asciutto | 90°C | 75°C | 90°C | 90°C |
| Temperatura in luogo bagnato | Non classificato per bagnato | 75°C | 90°C | 90°C |
| Isolamento | PVC | PVC | PVC | PVC |
| Guaina in nylon | Sì | Sì | Sì | Sì |
| Luoghi bagnati | No | Sì | Sì | Sì |
| Standard UL | UL 83 | UL 83 | UL 83 | UL 83 |
| Riferimento NEC | Articolo 310 / Tabella 310.4(1) | Articolo 310 / Tabella 310.4(1) | Articolo 310 / Tabella 310.4(1) | Articolo 310 / Tabella 310.4(1) |
Cosa significano le lettere in THHN e THWN?
Ogni lettera in una designazione di cavo per impianti ti dice qualcosa di specifico sulla sua costruzione e sull’ambiente per cui è classificato. Decodificare il nome è il modo più rapido per capire cosa il cavo può e non può fare.
| Lettera | Significato |
|---|---|
| T | Isolamento termoplastico (PVC) |
| H | Resistente al calore (classificato 75°C) |
| HH | Resistente ad alte temperature (classificato 90°C) |
| W | Adatto per luoghi bagnati |
| N | Guaina in nylon sopra l’isolamento |
| -2 | Classificato 90°C in luoghi bagnati (invece di 75°C) |
Quindi THHN = Termoplastico, Alta temperatura (90°C a secco), guaina in nylon. THWN = Termoplastico, Calore (75°C), Classificato per bagnato, guaina in nylon. E THWN-2 = Termoplastico, Calore, Classificato per bagnato a 90°C, guaina in nylon. Quando vedi THHN/THWN-2 stampato su un cavo, significa che quel singolo conduttore soddisfa i requisiti di entrambe le designazioni.
Che cos’è il cavo THHN?
THHN è un cavo per impianti con isolamento termoplastico da 600V, classificato 90°C in luoghi asciutti. La sigla "HH" indica resistenza ad alte temperature e la "N" indica uno strato di guaina in nylon sopra l’isolamento in PVC. THHN è progettato per l’uso in condotti, canalizzazioni e altri ambienti asciutti, dove la sua classificazione 90°C offre la massima portata in ampere (ampacity).
La guaina in nylon è uno strato sottile ma importante — offre resistenza all’abrasione durante la posa, resistenza chimica contro oli e solventi e resistenza alla benzina. Questo rende THHN più facile da tirare nel condotto e più durevole in ambienti industriali dove il cavo entra in contatto con lubrificanti o sostanze chimiche.
Specifiche THHN
- Tensione: 600V
- Temperatura: solo 90°C in luoghi asciutti
- Isolamento: PVC (cloruro di polivinile)
- guaina: Nylon (poliammide)
- Conduttore: Rame (rigido o flessibile)
- Sezioni: da 14 AWG a 1000 kcmil
- Standard: UL 83
- Articolo NEC: 310
Da solo, THHN non è classificato per luoghi bagnati. Se ti serve un cavo per condotti esterni, canalizzazioni interrate o qualsiasi luogo esposto all’umidità, ti serve THWN o il THHN/THWN-2 a doppia classificazione.
Che cos’è il cavo THWN?
THWN è un cavo per impianti con isolamento termoplastico da 600V, classificato sia per luoghi asciutti sia per luoghi bagnati. La "W" nella designazione è l’elemento chiave — indica che l’isolamento è stato testato e approvato per l’uso in ambienti bagnati, inclusi condotti esterni, canalizzazioni interrate e luoghi umidi.
Il THWN standard (senza il suffisso "-2") è classificato 75°C sia in luoghi bagnati sia in luoghi asciutti. Questa classificazione di temperatura più bassa rispetto ai 90°C del THHN significa che il THWN ha una portata in ampere (ampacity) inferiore quando viene usato in ambienti asciutti. Il compromesso è la resistenza all’umidità.
THWN vs THWN-2
THWN-2 è la versione aggiornata del THWN. Il suffisso "-2" indica che il cavo è classificato 90°C in luoghi bagnati (rispetto ai 75°C del THWN standard). Si tratta di un miglioramento significativo perché significa che il THWN-2 eguaglia la classificazione 90°C del THHN in luoghi asciutti, pur essendo completamente classificato per ambienti bagnati alla stessa temperatura. In pratica, il THWN-2 ha quasi completamente sostituito il THWN standard sul mercato.
Perché la maggior parte dei cavi per impianti è a doppia classificazione THHN/THWN-2?
I moderni processi produttivi realizzano composti isolanti che soddisfano contemporaneamente i requisiti sia del THHN sia del THWN-2. Invece di produrre prodotti separati, i produttori realizzano un unico cavo che supera entrambe le serie di test UL 83 e stampano entrambe le designazioni sul guaina.
Questo cavo a doppia classificazione ti offre il meglio di entrambi: prestazioni 90°C in luoghi asciutti (dalla classificazione THHN) e prestazioni 90°C in luoghi bagnati (dalla classificazione THWN-2), più la guaina in nylon per la posa e la resistenza chimica. Quando oggi acquisti "THHN" da qualsiasi grande distributore, quasi certamente stai ottenendo un THHN/THWN-2 a doppia classificazione.
L’implicazione pratica: per la maggior parte dei progetti, non devi scegliere tra THHN e THWN. Il prodotto a doppia classificazione copre entrambi gli ambienti alla massima classificazione di temperatura. La distinzione conta solo se ti capita di trovare vecchie scorte classificate solo come THHN (senza classificazione per bagnato) o solo come THWN (solo 75°C).
In che modo le classificazioni di temperatura influiscono sulla portata in ampere (ampacity)?
Le classificazioni di temperatura determinano direttamente quanta corrente può portare un conduttore. Una classificazione di temperatura più alta significa che l’isolamento può tollerare più calore dovuto al passaggio di corrente, il che si traduce in una portata in ampere (ampacity) più elevata a parità di sezione del conduttore.
| Sezione AWG | 60°C (TW) | 75°C (THWN) | 90°C (THHN / THWN-2) |
|---|---|---|---|
| 14 | 15A | 15A* | 15A* |
| 12 | 20A | 20A* | 20A* |
| 10 | 30A | 35A | 40A |
| 8 | 40A | 50A | 55A |
| 6 | 55A | 65A | 75A |
| 4 | 70A | 85A | 95A |
| 3 | 85A | 100A | 115A |
| 2 | 95A | 115A | 130A |
| 1 | 110A | 130A | 145A |
| 1/0 | 125A | 150A | 170A |
| 2/0 | 145A | 175A | 195A |
| 3/0 | 165A | 200A | 225A |
| 4/0 | 195A | 230A | 260A |
| 250 | 215A | 255A | 290A |
| 350 | 260A | 310A | 350A |
| 500 | 320A | 380A | 430A |
*14 e 12 AWG sono limitati rispettivamente a 15A e 20A dalle regole NEC® 240.4(D) sulla protezione da sovracorrente, indipendentemente dalla classificazione di temperatura dell’isolamento. La portata in ampere (ampacity) della colonna 90°C può essere utilizzata solo ai fini del derating.
La colonna della portata in ampere (ampacity) a 90°C è particolarmente utile quando devi applicare fattori di derating. Ad esempio, se hai più di tre conduttori che trasportano corrente in un condotto, la Tabella NEC® 310.15(C)(1) richiede il derating. Partire dalla portata in ampere (ampacity) più alta a 90°C ti dà più margine prima che il valore deratato scenda sotto il carico reale del circuito. Consulta la nostra Guida alle sezioni dei cavi AWG per tabelle complete di portata in ampere (ampacity) con fattori di derating.
Limitazione della temperatura dei terminali
Anche quando si usa cavo classificato 90°C, la portata in ampere (ampacity) effettivamente utilizzabile è spesso limitata dalla classificazione di temperatura dei terminali sull’apparecchiatura. La maggior parte degli interruttori automatici, dei quadri e dei dispositivi è classificata per terminali a 75°C. In base a NEC® 110.14(C), devi usare la portata in ampere (ampacity) corrispondente alla classificazione di temperatura più bassa nel circuito — il che significa che si applica la colonna 75°C, a meno che tutti i punti di terminazione non siano classificati 90°C. L’eccezione, ancora una volta, è quando si applicano fattori di derating o di correzione per la temperatura ambiente, dove puoi partire dalla portata in ampere (ampacity) a 90°C.
Luoghi bagnati vs. luoghi asciutti: quando conta?
Il NEC definisce tre tipi di luoghi che determinano quali classificazioni di cavo sono accettabili:
- Luoghi asciutti — Aree interne normalmente non soggette a umidità o bagnato. La maggior parte delle tratte interne in condotto, l’interno dei quadri e le scatole di derivazione in spazi climatizzati.
- Luoghi umidi — Aree parzialmente protette soggette a umidità moderata. Portici coperti, alcuni scantinati, magazzini a temperatura controllata e aree esterne coperte da tettoie.
- Luoghi bagnati — Installazioni interrate, in solette di calcestruzzo a contatto con il terreno, in condotti esterni e ovunque soggetto a saturazione d’acqua. Il condotto interrato è sempre considerato un luogo bagnato anche se appare asciutto al momento dell’installazione.
Il THHN da solo è classificato solo per luoghi asciutti. THWN e THWN-2 sono classificati per luoghi asciutti, umidi e bagnati. Questa è la principale differenza pratica: se la tua tratta in condotto attraversa qualsiasi sezione bagnata o umida, il cavo deve avere una classificazione "W". Poiché il THHN/THWN-2 a doppia classificazione riporta la "W", funziona ovunque.
Scenari comuni di luoghi bagnati
- Tratte in condotto esterne (anche fuori terra — è possibile la condensa)
- Condotti e canalizzazioni interrate
- Condotto in solette di calcestruzzo a livello o sotto il livello del terreno
- Scantinati bagnati e locali tecnici con alta umidità
- Scatole di derivazione e involucri esterni
- Connessioni a apparecchiature su tetto
Dove viene utilizzato il cavo per impianti THHN/THWN?
THHN/THWN-2 è il cavallo di battaglia della costruzione elettrica negli Stati Uniti. Viene usato praticamente in ogni progetto commerciale e residenziale che prevede cablaggio in condotto o canalizzazione.
Applicazioni principali
- Circuiti derivati — Circuiti derivati da 15A, 20A e 30A per illuminazione, prese e apparecchiature dedicate in condotto
- Linee di alimentazione — Conduttori di sezione maggiore che alimentano sottoquadri e apparecchiature di distribuzione
- Conduttori di ingresso del servizio — In condotto dal contatore al quadro principale
- Circuiti del motore — Conduttori singoli in condotto per circuiti derivati del motore e alimentazioni
- Edilizia commerciale — Il tipo di conduttore predefinito per cablaggio in condotto negli edifici commerciali
- Impianti industriali — Distribuzione di potenza in sistemi a condotto e canalizzazione
Metodi di installazione
THHN/THWN è progettato per l’installazione in condotti e canalizzazioni. Non è adatto per posa diretta interrata (usa UF-B o cavo classificato per posa diretta), installazione all’aria aperta senza canalizzazione o come sostituto di NM-B (Romex) dentro le pareti senza condotto. Il cavo deve essere sempre racchiuso in un metodo di cablaggio riconosciuto come EMT, RMC, IMC, condotto in PVC o canaline.
Per installazioni in passerella portacavi che richiedono conduttori di tipo THHN, il cavo tray VNTC offre un assemblaggio multipolare con una guaina complessiva in PVC, con guaina classificata per l’uso in passerella portacavi.
Rame vs. alluminio THHN/THWN
THHN/THWN-2 è prodotto sia in rame sia in alluminio. Il rame è lo standard per circuiti derivati e la maggior parte delle alimentazioni fino a 4/0 AWG. Il cavo per impianti in alluminio diventa conveniente per alimentazioni più grandi e conduttori di ingresso del servizio, dove il risparmio di materiale compensa la necessità di conduttori più grandi e terminazioni classificate AL.
| Fattore | THHN/THWN-2 in rame | THHN/THWN-2 in alluminio |
|---|---|---|
| Sezioni tipiche | 14 AWG – 1000 kcmil | 8 AWG – 1000 kcmil |
| Portata in ampere (stessa sezione) | Più alta | ~78% del rame |
| Peso | Più pesante | ~30% del peso del rame |
| Costo per piede | Più alto | Significativamente più basso |
| Terminazioni | Qualsiasi capocorda classificato CU | Devono essere usati capicorda classificati AL/CU con anti-ossidante |
| Ideale per | Circuiti derivati, alimentazioni piccole | Alimentazioni grandi (4/0+), ingressi servizio |
Per un confronto più approfondito dei materiali dei conduttori, consulta la nostra guida Come scegliere il cavo giusto.
Conduttori rigidi vs. flessibili
THHN/THWN-2 è disponibile sia in configurazioni di conduttore rigido sia flessibile. La scelta dipende dalla sezione del cavo e dai requisiti di installazione.
- Conduttori rigidi (14 AWG – 10 AWG) — Un singolo filo di rame. Più facile da terminare su morsetti a vite e connettori a innesto. Standard per i circuiti derivati residenziali e le tratte commerciali più piccole. Più rigido, il che lo rende più difficile da tirare in tratte lunghe in condotto.
- Conduttori flessibili (tipicamente 10 AWG e superiori, anche se disponibili in sezioni più piccole) — Più Conduttori piccoli intrecciati insieme. Più flessibile, più facile da piegare e instradare nelle scatole di derivazione, e significativamente più facile da tirare nel condotto. Standard per le installazioni commerciali e industriali. Richiesto per le sezioni maggiori, dove il rame rigido sarebbe troppo rigido da lavorare.
La maggior parte del THHN/THWN-2 nelle sezioni 8 AWG e superiori è flessibile per impostazione predefinita. Per 10 AWG e 12 AWG, sono disponibili sia opzioni rigide sia flessibili — il flessibile è preferito per tiraggi in condotto più lunghi di 100 piedi o con più curve.
Codifica colori THHN/THWN
La codifica dei colori dei cavi per impianti segue i requisiti NEC® e le convenzioni di settore. Usare i colori corretti accelera l’installazione, semplifica la ricerca dei guasti ed è richiesto per alcuni conduttori.
| Colore | Applicazione NEC |
|---|---|
| Verde o Verde/Giallo | Conduttore di messa a terra dell’apparecchiatura (richiesto dal NEC®) |
| Bianco o Grigio | Conduttore messo a terra (neutro) (richiesto dal NEC®) |
| Nero | Conduttore non messo a terra (fase) — Fase A (120/208V) o fase generale monofase |
| Rosso | Conduttore non messo a terra (fase) — Fase B (120/208V), deviatori, seconda fase |
| Blu | Conduttore non messo a terra (fase) — Fase C (120/208V trifase) |
| Arancione | Conduttore non messo a terra (fase) — Circuiti 277V (sistemi 277/480V), o delta high leg |
| Giallo | Conduttore non messo a terra (fase) — Fase B (277/480V) o ritorni interruttore |
| Marrone | Conduttore non messo a terra (fase) — Fase A (277/480V trifase) |
Solo il verde (terra) e il bianco/grigio (neutro) sono imposti dal NEC®. I colori dei conduttori di fase sono una convenzione di settore, non un requisito di codice — ma seguire lo schema dei colori standard è considerata una buona pratica ed è richiesto da molte specifiche e giurisdizioni locali.
Come si confronta THHN/THWN con altri tipi di cavo per impianti?
THHN/THWN-2 è uno dei diversi tipi di conduttore elencati in NEC® Articolo 310, Tabella 310.4(1) (in precedenza Tabella 310.16). Ecco come si confronta con altre designazioni comuni di cavo per impianti.
| Tipo di cavo | Isolamento | Temp a secco | Temp in bagnato | Differenza chiave rispetto a THHN/THWN-2 |
|---|---|---|---|---|
| THHN/THWN-2 | PVC + nylon | 90°C | 90°C | — (base) |
| XHHW-2 | PE reticolato | 90°C | 90°C | Migliore resistenza chimica e all’umidità; preferito per ambienti industriali e bagnati |
| RHH/RHW-2 | Gomma termoindurente | 90°C | 90°C | Isolamento in gomma; più flessibile, migliori prestazioni a basse temperature |
| USE-2 | XLPE o EPR | 90°C | 90°C | Ingresso servizio interrato; classificato per posa diretta |
| TW | PVC (senza nylon) | 60°C | 60°C | Classificazione di temperatura più bassa; meno comune nelle installazioni moderne |
| MTW | PVC o nylon | 90°C | 60°C | Cavo per macchine utensili; progettato per cablaggio interno delle apparecchiature |
Per la maggior parte del cablaggio per impianti in condotto, THHN/THWN-2 è la scelta predefinita perché offre la migliore combinazione di disponibilità, costo e prestazioni. XHHW-2 è l’alternativa principale quando è richiesta una resistenza chimica superiore o migliori prestazioni in presenza di umidità.
Cosa verificare quando acquisti cavo per impianti THHN/THWN
Non tutti i cavi per impianti sono uguali. Ecco cosa verificare quando specifichi o acquisti THHN/THWN-2.
- Doppia classificazione — Verifica che il cavo sia marcato THHN/THWN-2 (non solo THHN). Questo garantisce la piena classificazione per luoghi bagnati a 90°C.
- UL Listed — Cerca il marchio UL. Un cavo senza certificazione UL non supererà l’ispezione elettrica.
- Marcatura del conduttore — La guaina dovrebbe riportare: tipo di cavo (THHN/THWN-2), sezione, tensione nominale (600V), numero di file UL e nome del produttore.
- Qualità del rame — Specifica rame ricotto a trafilatura dolce secondo ASTM B3 (rigido) o ASTM B8 (flessibile).
- Accuratezza della sezione — I produttori affidabili mantengono tolleranze strette sul diametro del conduttore. Conduttori sottodimensionati riducono la portata in ampere (ampacity) e potrebbero non rispettare il codice.
- Lunghezza di confezionamento — Le lunghezze standard sono bobine da 500 ft, 1,000 ft e 2,500 ft. I progetti più grandi possono ordinare rotoli da 5,000 ft. Abbina l’ordine alle lunghezze reali delle tratte più 10–15% di scarto.
Consulta il nostro cavo per impianti in rame per disponibilità attuale e opzioni di sezione.
Domande frequenti
THHN è lo stesso di THWN?
No, sono designazioni diverse. THHN è classificato 90°C solo per luoghi asciutti. THWN è classificato per luoghi bagnati e asciutti a 75°C (o 90°C per THWN-2). Tuttavia, la maggior parte dei cavi moderni per impianti è prodotta come THHN/THWN-2 a doppia classificazione, che riporta entrambe le designazioni ed è classificata 90°C in luoghi bagnati e asciutti.
Posso usare THHN in un luogo bagnato?
Solo se il cavo è anche classificato THWN o THWN-2. Un cavo marcato solo come THHN (senza classificazione per bagnato) non è conforme al codice per luoghi bagnati o umidi. In pratica, quasi tutto il THHN venduto oggi è a doppia classificazione THHN/THWN-2 e include la classificazione per bagnato — ma dovresti sempre controllare le marcature guaina prima di installarlo in un luogo bagnato.
Posso usare THHN/THWN per posa diretta interrata?
No. THHN/THWN-2 è progettato per l’installazione in condotto e canalizzazione, non per la posa diretta interrata. Per le tratte interrate senza condotto, usa cavo UF-B o conduttori classificati per la posa diretta. Puoi far passare THHN/THWN-2 dentro un condotto interrato (è classificato per bagnato), ma il cavo stesso deve essere racchiuso nel condotto — non può essere posato direttamente nel terreno.
Qual è la differenza tra THWN e THWN-2?
La classificazione di temperatura in luoghi bagnati. THWN è classificato 75°C in luoghi bagnati. THWN-2 è classificato 90°C in luoghi bagnati. Questa classificazione più alta in bagnato dà al THWN-2 una migliore portata in ampere (ampacity) in ambienti bagnati e lo rende complessivamente più versatile. Il THWN standard è stato in gran parte sostituito dal THWN-2 sul mercato.
Perché il THHN ha una guaina in nylon?
La guaina in nylon (poliammide) sopra l’isolamento in PVC offre resistenza all’abrasione durante i tiraggi in condotto, resistenza a oli, benzina e solventi comuni e una migliore protezione meccanica. Rende il cavo significativamente più facile da tirare nel condotto senza danneggiare l’isolamento, motivo per cui il THHN è il tipo di conduttore preferito per il cablaggio in condotto.
Posso usare THHN/THWN in passerella portacavi?
I singoli conduttori THHN/THWN-2 in genere non sono consentiti in passerella portacavi, a meno che non siano specificamente elencati per l’uso in passerella. Per installazioni in passerella portacavi, il cavo tray VNTC (che utilizza conduttori di tipo THHN all’interno di una guaina complessiva in PVC guaina classificata per l’uso in passerella) o il cavo Type MC elencato per passerella portacavi sono le opzioni standard. Consulta il NEC® Articolo 392 per i metodi di cablaggio in passerella portacavi.
Che sezione THHN mi serve per un servizio da 200 ampere?
Per un servizio residenziale da 200A, in genere serve 2/0 AWG rame THHN/THWN-2 (classificato 175A a 75°C secondo NEC® Tabella 310.16, che soddisfa il requisito del servizio da 200A secondo NEC® 310.12). In alternativa, 4/0 AWG alluminio è comunemente usato per servizi da 200A. Verifica sempre con la tua AHJ locale e considera la caduta di tensione per tratte di servizio più lunghe. Consulta la nostra Guida alle sezioni dei cavi AWG per tabelle complete di dimensionamento.
Il cavo THHN/THWN è lo stesso di Romex?
No. Il THHN/THWN-2 è un conduttore singolo progettato per l’installazione in condotto o canalizzazioni. Il Romex (NM-B) è un cavo multipolare con una guaina esterna guaina progettata per l’installazione dentro pareti e soffitti senza condotto. Servono scopi diversi e sono regolati da articoli NEC® diversi. Non puoi sostituire uno con l’altro.
Risorse correlate
- Guida alle sezioni dei cavi AWG: sezioni, portata in ampere (ampacity) e selezione
- Come scegliere il cavo giusto per il tuo progetto
- Plenum vs. cavo Riser: classificazioni CMP, CMR, CL2P e CL3P spiegate
- Cavo antincendio: tipi, classificazioni e requisiti NEC
- Guida ai cavi ad alta temperatura e LSZH
- Cavo per posa diretta interrata: tipi, requisiti di profondità e selezione
Hai bisogno di aiuto per scegliere il cavo per impianti giusto?
Il nostro team vendite può aiutarti a selezionare la sezione del cavo corretta, il tipo di conduttore e la lunghezza di confezionamento per il tuo progetto. Che ti servano poche centinaia di piedi per un quadro residenziale o camionate per una costruzione commerciale, possiamo fornire supporto tecnico e prezzi competitivi.
Contattaci Ordini speciali e cavo personalizzato
Disclaimer: Questa guida è fornita solo a scopo informativo e non è un consiglio di installazione. Non costituisce consulenza professionale elettrica, ingegneristica o di conformità al codice. L’installazione di cavi e conduttori può essere pericolosa e comportare il rischio di possibile scossa elettrica o altri pericoli. I codici edilizi, le edizioni del NEC e gli emendamenti locali cambiano periodicamente. Consulta sempre un elettricista autorizzato e la tua autorità locale competente (AHJ) prima di specificare o installare cavi. Le immagini sono a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere i prodotti effettivamente installati.
Le informazioni in questa pagina sono fornite solo come riferimento generale e possono contenere errori o omissioni. NEC® è un marchio registrato della National Fire Protection Association (NFPA®). UL® è un marchio registrato di Underwriters Laboratories. Romex® è un marchio registrato di Southwire Company, LLC. Tutti gli altri marchi, nomi di prodotto e nomi di brand citati in questa pagina sono di proprietà dei rispettivi titolari. Ramcorp Wire & Cable non è affiliata né approvata da queste organizzazioni, salvo ove esplicitamente indicato.