Visão geral do cabo de média tensão MV-105 (5kV–35kV)

O cabo de média tensão (MV) transporta energia em tensões de 2.001 volts a 35.000 volts — a faixa entre o fio padrão para edifícios e as linhas de transmissão de concessionárias de alta tensão. O cabo MV é um produto fundamentalmente diferente do fio de baixa tensão, como THHN ou NM-B. Todo cabo de média tensão exige múltiplas camadas projetadas — blindagem do condutor, isolação com classificação, blindagem da isolação e uma Blindagem metálica — para conter com segurança o campo elétrico e evitar descargas parciais que destruiriam o cabo ao longo do tempo. Este guia aborda a construção, as classes de tensão, os tipos de isolação e os critérios de seleção para cabo de média tensão com classificação MV-105 de 5 kV até 35 kV.

O que significa "MV-105"?

A designação MV-105 é um tipo de cabo UL® definido na UL 1072 (Norma para Cabos de Potência de Média Tensão). "MV" significa média tensão e "105" indica a classificação máxima de temperatura contínua do condutor do cabo: 105°C (221°F). Essa classificação de temperatura se aplica às condições normais de operação — as classificações para sobrecarga de emergência e curto-circuito são mais altas.

A UL 1072 também define outros tipos de cabo MV com base na classificação de temperatura. MV-90 é classificado para operação contínua a 90°C. Cabos MV-105 usam materiais de isolação — tipicamente EPR (borracha etileno-propileno) — que podem suportar a temperatura de operação mais alta de 105°C, proporcionando vantagem em ambientes de alta temperatura ambiente ou em aplicações com ciclos frequentes de sobrecarga, como instalações de óleo e gás, plantas industriais e usinas de geração de energia.

O Artigo 311 do NEC® (anteriormente Artigo 328 antes da edição de 2023) rege a instalação do cabo Tipo MV. A Tabela 310.60 do NEC® fornece classificações de ampacidade para condutores de média tensão em várias condições de instalação.

Construção do Cabo MV: Camada por Camada

A construção do cabo de média tensão é significativamente mais complexa do que a do fio de baixa tensão. Cada camada cumpre um propósito elétrico ou mecânico específico, e cada camada deve ser corretamente especificada e fabricada para garantir desempenho confiável a longo prazo. Do centro para fora, veja o que compõe um cabo MV-105:

1. Condutor

O elemento central que conduz corrente. Cabos MV usam condutores de cobre ou alumínio, tipicamente com encordoamento Classe B conforme ASTM B8 (cobre) ou ASTM B231 (alumínio). O encordoamento compacto (Classe C conforme ASTM B496) também está disponível e reduz o diâmetro total do cabo em aproximadamente 10%, o que pode ser significativo em cálculos de ocupação de eletroduto. Os tamanhos de condutor para cabo MV normalmente variam de #2 AWG a 1.000 KCMIL, embora tamanhos maiores estejam disponíveis para aplicações especiais.

2. Blindagem do Condutor (Blindagem das Fibras)

Uma camada semicondutora extrudada aplicada diretamente sobre o condutor. Essa camada preenche os espaços entre as fibras individuais e cria uma superfície lisa e uniforme que distribui o campo elétrico de maneira uniforme ao redor do condutor. Sem a Blindagem das fibras, o campo elétrico se concentraria nas pontas das fibras individuais do fio, criando descarga corona (descarga parcial) que degrada a isolação ao longo do tempo.

3. Isolação

A barreira dielétrica principal que contém a tensão. A espessura da isolação é determinada pela classe de tensão do cabo e pelo nível de isolação (100%, 133% ou 173%). Materiais comuns de isolação para MV incluem EPR (borracha etileno-propileno), XLPE (polietileno reticulado) e TR-XLPE (XLPE retardante a árvores). Cada material possui propriedades distintas — detalhadas na seção de isolação abaixo.

4. Blindagem da Isolação

Uma camada semicondutora extrudada aplicada sobre a isolação. Assim como a Blindagem do condutor, seu objetivo é criar uma interface lisa e uniforme para que o campo elétrico termine de forma uniforme na superfície da isolação, em vez de se concentrar em imperfeições. A Blindagem da isolação deve ser decapável (removível sem danificar a isolação) nos pontos de emenda e de terminação. Essa camada é crítica — uma Blindagem da isolação ausente ou defeituosa é uma das causas mais comuns de falha prematura de cabo MV.

5. Blindagem Metálica

Uma camada metálica aterrada que cumpre três funções: confina o campo elétrico dentro do cabo, fornece uma referência de terra para a Blindagem da isolação e pode conduzir corrente de falta dependendo do projeto do sistema (embora o condutor de aterramento do equipamento normalmente conduza a maior parte da corrente de falta). Tipos comuns de Blindagem metálica incluem:

A Blindagem metálica deve ser corretamente aterrada em ambas as extremidades (ou em uma extremidade, com a outra extremidade isolada, em configurações de aterramento em ponto único) para funcionar corretamente. Uma Blindagem não aterrada ou flutuante anula a capacidade do cabo de conter o campo elétrico e cria um risco de choque.

6. capa Externa

A camada mais externa fornece proteção mecânica, resistência à umidade e resistência química. PVC (cloreto de polivinila) é o material de capa mais comum para o cabo MV-105, oferecendo boa proteção de uso geral, resistência à luz solar (quando formulado com negro de fumo) e retardância à chama. Capas de LLDPE (polietileno linear de baixa densidade) oferecem melhor resistência à umidade para o enterro direto. Capas de CPE (polietileno clorado) fornecem resistência superior a produtos químicos e óleo para ambientes industriais.

7. armadura (Opcional)

Alguns cabos MV incluem uma camada de armadura de aço galvanizado intertravado ou alumínio entre a Blindagem metálica e a capa (ou como a camada mais externa). O cabo MV armado é especificado quando o cabo requer proteção mecânica — enterro direto sem eletroduto, áreas sujeitas a danos físicos ou instalações em que é necessária proteção contra roedores. A Ramcorp mantém em estoque cabo MV-105 armado e não armado em configurações de condutor único e de 3 condutores.

Classes de Tensão: 5 kV a 35 kV

O cabo de média tensão é fabricado em classes de tensão discretas definidas por normas da indústria. Cada classe de tensão especifica a espessura da isolação, as tensões de teste e o BIL (nível básico de isolação a impulso) que o cabo deve suportar. A classe de tensão necessária é determinada pela tensão de operação do sistema — não pela tensão cabo-terra.

15 kV é a classe de tensão mais comumente especificada porque cobre os sistemas de distribuição de 12,47 kV e 13,8 kV usados pela maioria das concessionárias de energia elétrica e grandes instalações comerciais/industriais na América do Norte. A Ramcorp mantém em estoque cabo MV-105 de 15 kV em tamanhos de #2 AWG a 750 KCMIL, em configurações de condutor único e de 3 condutores.

Níveis de Isolação: 100%, 133% e 173%

Dentro de cada classe de tensão, o cabo MV está disponível em diferentes níveis de isolação que determinam a espessura da parede de isolação. O nível de isolação é selecionado com base em quão rapidamente a proteção do sistema elimina uma falta à terra.

O nível de isolação 133% é o mais amplamente especificado para aplicações industriais e comerciais porque fornece margem dielétrica adicional para sistemas em que o tempo de eliminação de falta à terra pode exceder um minuto — um cenário comum em plantas industriais que usam aterramento de alta resistência. A diferença de custo entre isolação 100% e 133% é modesta em relação ao custo total instalado do cabo de média tensão, portanto muitos engenheiros especificam 133% como prática padrão.

Espessura de Isolação por Classe de Tensão (EPR ou XLPE)

1 mil = 0,001 polegada. Valores conforme ICEA S-93-639 / NEMA WC-74 e AEIC CS8.

Tipos de Isolação: EPR vs. XLPE vs. TR-XLPE

Os três principais materiais de isolação usados no cabo MV-105 oferecem diferentes características de desempenho. A escolha da isolação afeta flexibilidade, resistência à umidade, propriedades elétricas e confiabilidade a longo prazo.

EPR (Borracha Etileno-Propileno)

EPR é a isolação mais comum para cabos com classificação MV-105. É um elastômero termofixo que oferece excelente flexibilidade, resistência à umidade e resistência ao treeing elétrico (um mecanismo de degradação em que canais microscópicos em forma de árvore crescem através da isolação sob tensão sustentada). A flexibilidade inerente do EPR facilita o manuseio, o puxamento e a terminação em campo — uma vantagem significativa em grandes seções de condutor, onde a rigidez do cabo se torna uma preocupação prática. A isolação EPR suporta uma temperatura de operação contínua de 105°C, por isso a maioria dos cabos MV-105 usa EPR.

XLPE (Polietileno Reticulado)

XLPE é uma isolação termofixa criada pela reticulação do polietileno sob calor e pressão. Ela tem constante dielétrica e perda dielétrica menores do que o EPR, tornando-se ligeiramente mais eficiente eletricamente — particularmente em longos trechos de cabo e aplicações de alta tensão. No entanto, o XLPE padrão é mais suscetível ao water treeing (degradação da isolação impulsionada por umidade) do que o EPR, o que limita sua vida útil esperada em ambientes úmidos, a menos que seja usada uma formulação retardante a árvores. O XLPE é mais rígido do que o EPR, o que pode dificultar o manuseio em campo em tamanhos maiores. O XLPE padrão é tipicamente classificado para operação contínua a 90°C (MV-90), embora algumas formulações suportem temperaturas mais altas.

TR-XLPE (XLPE Retardante a Árvores)

TR-XLPE aborda a vulnerabilidade ao water treeing do XLPE padrão incorporando aditivos que retardam o crescimento de árvores de água. Ele mantém as características elétricas favoráveis do XLPE (baixa constante dielétrica e baixa perda) enquanto melhora significativamente o desempenho de envelhecimento em ambiente úmido. O TR-XLPE tornou-se a escolha dominante de isolação para cabos de distribuição de concessionárias que serão enterrados diretamente ou instalados em ambientes úmidos. Normalmente é classificado para 90°C contínuos (MV-90), embora existam formulações de 105°C.

Opções de Condutor: Cobre vs. Alumínio

Tanto condutores de cobre quanto de alumínio são amplamente usados em cabos de média tensão. A escolha depende de requisitos de ampacidade, restrições de espaço, considerações de peso e custo total instalado.

Condutores de cobre oferecem maior ampacidade por unidade de área (aproximadamente 1,6 vezes a do alumínio para a mesma seção transversal), menor diâmetro de cabo para uma determinada ampacidade, melhor resistência à corrosão e terminação mais fácil com conectores de compressão padrão. O cobre é a escolha padrão para instalações industriais e comerciais em que o espaço no eletroduto é limitado ou em que a maior confiabilidade das terminações de cobre justifica o custo adicional.

Condutores de alumínio custam significativamente menos por ampere de capacidade de condução de corrente e pesam aproximadamente um terço do cobre, para ampacidade equivalente. A contrapartida é um diâmetro de cabo maior (tipicamente dois tamanhos AWG acima do cobre, para ampacidade equivalente), o que exige eletroduto maior, e a necessidade de conectores com classificação para alumínio e de preparação adequada da superfície nas terminações. O alumínio é o padrão para a distribuição de concessionárias, em que a economia de custo em longos trechos supera o maior diâmetro do cabo.

Classes de Encordoamento

Condutores de cabo MV estão disponíveis em várias configurações de encordoamento, conforme as normas ASTM:

Cabo MV de Condutor Único vs. Multicondutor

Cabo MV de condutor único consiste em um condutor isolado e com blindagem do cabo. Três cabos individuais são puxados juntos para formar um circuito trifásico. Esta é a configuração mais comum para a distribuição de concessionárias e para grandes alimentadores industriais porque permite que cada fase seja dimensionada e roteada de forma independente e simplifica emendas e terminações.

Cabo MV de três condutores (3/C) agrupa três condutores individualmente isolados e com blindagem — e, frequentemente, um condutor de aterramento — sob uma única capa externa ou armadura. A configuração 3/C reduz o número de puxamentos de cabo, economiza espaço no eletroduto e proporciona uma instalação mais compacta. O cabo MV 3/C armado é comumente especificado para aplicações industriais e comerciais em que o cabo será instalado em leito de cabos, enterrado diretamente ou roteado por áreas sujeitas a danos mecânicos.

A Ramcorp mantém em estoque cabo MV-105 de condutor único e de 3 condutores em configurações de 5 kV, 8 kV e 15 kV, com isolação EPR e capa de PVC.

Normas e Conformidade

A fabricação e os testes de cabos de média tensão são regidos por múltiplas normas sobrepostas. Entender quais normas se aplicam garante que você especifique um cabo que atenda tanto aos requisitos da autoridade do código quanto às expectativas de desempenho da concessionária ou do proprietário da instalação.

Cabos listados na UL 1072 e fabricados conforme ICEA S-93-639 atendem aos requisitos básicos para a maioria das aplicações. Projetos de concessionárias e de infraestrutura crítica frequentemente exigem conformidade com as especificações adicionais AEIC CS8 (EPR) ou AEIC CS9 (XLPE/TR-XLPE), que impõem tolerâncias de fabricação mais rigorosas e testes adicionais de fábrica.

Aplicações Comuns

O cabo de média tensão MV-105 é usado sempre que a energia elétrica precisa ser distribuída em tensões acima de 2.000 volts. As aplicações mais comuns incluem:

Distribuição primária de concessionária: Distribuição residencial subterrânea (URD), entrada de serviço comercial/industrial e circuitos alimentadores de subestações para transformadores normalmente operam a 12,47 kV ou 13,8 kV (cabo classe 15 kV). Concessionárias que instalam distribuição subterrânea em grande parte padronizaram o cabo de 15 kV com nível de isolação 133%.

Instalações industriais: Refinarias, plantas químicas, siderúrgicas e fábricas usam cabo MV para alimentar grandes motores, transformadores e painéis de manobra. O MV-105 com isolação EPR é a escolha preferida em ambientes industriais porque a classificação de 105°C fornece margem para altas temperaturas ambiente e carregamento cíclico, e a flexibilidade do EPR simplifica o roteamento em sistemas de leito de cabos industriais congestionados. Instalações de óleo e gás são usuários particularmente intensivos de cabo MV-105 devido aos requisitos de alta temperatura e áreas classificadas.

Geração de energia: Usinas — de combustíveis fósseis, nucleares e renováveis — usam cabo MV extensivamente para cabos do gerador, distribuição de serviços da estação e circuitos de potência auxiliar. A IEEE 1580 fornece orientações específicas para instalação de cabo MV em usinas de geração.

Mineração: Operações de mineração a céu aberto e subterrâneas exigem cabo MV para draglines, escavadeiras, transportadores e alimentadores de subestações portáteis. O cabo MV para mineração é tipicamente especificado com encordoamento mais flexível (Classe M) e capas reforçadas para suportar o ambiente físico exigente.

Energia renovável: Parques eólicos usam cabo MV (tipicamente 34,5 kV / classe 35 kV) para circuitos coletores que conectam turbinas individuais à subestação do projeto. Usinas solares usam cabo MV para conexões inversor-para-transformador e sistemas de coleta em CA.

Considerações de Instalação

Raio Mínimo de Curvatura

O cabo MV tem raios mínimos de curvatura maiores do que o cabo de baixa tensão devido à isolação mais espessa e às camadas de Blindagem. Exceder o raio de curvatura pode trincar a Blindagem da isolação, criar vazios na isolação ou danificar a Blindagem metálica — qualquer um dos quais pode levar à falha prematura. Diretrizes gerais conforme ICEA e IEEE 1580:

Tensão de Puxamento

A tensão máxima de puxamento é limitada tanto pela resistência mecânica do condutor quanto pela pressão de apoio na parede lateral (SWBP) em curvas de eletroduto. Para condutores de cobre, a tensão máxima de puxamento é tipicamente 0,008 lb por mil circular de área do condutor. Para alumínio, é 0,006 lb por mil circular. Exceder os limites de tensão de puxamento pode esticar o condutor e danificar o sistema de isolação. Sempre calcule a tensão de puxamento antes do puxamento, especialmente em trechos de eletroduto longos ou complexos.

Emendas e Terminação

Toda emenda e terminação de cabo MV deve gerenciar corretamente o campo elétrico no ponto em que a Blindagem da isolação do cabo é removida. Isso exige um cone de alívio de tensão ou um dispositivo de alívio geométrico de tensão — tipicamente um componente pré-moldado ou de contração a frio — para graduar a transição de tensão da seção de cabo com blindagem para o ponto de terminação não blindado. Um cabo MV terminado de forma inadequada apresentará descarga parcial no ponto de recuo da Blindagem, levando à falha da isolação. Emendas e terminações de MV devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado, usando kits aprovados pelo fabricante.

Aterramento de Blindagem

A Blindagem metálica deve ser aterrada em cada ponto de terminação e emenda. Para trechos curtos de cabo, ambas as extremidades da Blindagem são tipicamente aterradas (aterramento sólido). Para trechos mais longos, pode-se usar aterramento em ponto único (uma extremidade aterrada, a outra extremidade isolada com um limitador de tensão da Blindagem) para eliminar correntes circulantes na Blindagem que reduzem a ampacidade. O método de aterramento deve ser especificado pelo engenheiro do sistema com base no comprimento do cabo, na corrente de carga e na configuração do sistema.

Guia Rápido de Seleção

1. Determine a classe de tensão — Combine a classe de tensão do cabo com a tensão de operação do seu sistema. Para um sistema de 12,47 kV, especifique cabo classe 15 kV. Para um sistema de 4,16 kV, especifique cabo classe 5 kV.
2. Selecione o nível de isolação — 100% para sistemas solidamente aterrados com eliminação rápida de faltas. 133% para sistemas aterrados por resistência ou quando a eliminação de faltas pode exceder 1 minuto. 173% para sistemas delta não aterrados.
3. Escolha o tipo de isolação — EPR (MV-105) para aplicações industriais e de alta temperatura. TR-XLPE para distribuição de concessionária em solo úmido. XLPE para ambientes secos em que baixa perda dielétrica é importante.
4. Dimensione o condutor — Use as tabelas de ampacidade da Tabela 310.60 do NEC® para o método de instalação (enterrado diretamente, banco de dutos, leito de cabos ou eletroduto), aplicando fatores de correção para a temperatura ambiente, o aquecimento mútuo e o número de condutores.
5. Especifique a Blindagem metálica — Fita de cobre para uso industrial geral. Blindagem de fios ou LC Blindagem para enterro direto ou quando for necessária maior capacidade de corrente de falta.
6. Selecione a capa — PVC para uso geral e resistência à luz solar. LLDPE para resistência à umidade em enterro direto. CPE para exposição a produtos químicos/óleo.
7. Determine se a armadura é necessária — Especifique cabo armado para enterro direto sem eletroduto, leito de cabos em áreas sujeitas a danos físicos ou ambientes com preocupação com roedores.

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre MV-90 e MV-105?

A diferença é a classificação de temperatura contínua do condutor. O cabo MV-90 é classificado para operação contínua a 90°C, enquanto o MV-105 é classificado para 105°C. A classificação de temperatura mais alta do MV-105 fornece maior ampacidade para um determinado tamanho de condutor e maior margem térmica em ambientes de alta temperatura ambiente. Cabos MV-105 tipicamente usam isolação EPR, que inerentemente suporta a temperatura mais alta, enquanto cabos MV-90 podem usar isolação XLPE ou TR-XLPE.

Posso enterrar diretamente o cabo MV sem eletroduto?

Sim, desde que o cabo seja classificado para enterro direto e atenda aos requisitos de cobertura (profundidade) do NEC® conforme o Artigo 300.50. Cabo MV de condutor único classificado para enterro direto pode ser instalado sem eletroduto nas profundidades mínimas especificadas — tipicamente 30 in para circuitos de 0–22 kV e 36 in para circuitos de 22–40 kV, embora emendas locais possam exigir mais. O cabo armado fornece proteção mecânica adicional para instalações de enterro direto. A capa do cabo deve ser classificada para locais úmidos e para contato direto com o solo.

Qual é o tamanho mínimo de condutor para cabo de média tensão?

O Artigo 311 do NEC® exige um tamanho mínimo de condutor de #2 AWG cobre ou #1 AWG alumínio para cabo MV. No entanto, muitos fabricantes e especificações começam em #4 AWG ou #2 AWG para cabo de 5 kV e #2 AWG ou #1/0 AWG para 15 kV e acima, dependendo dos requisitos mecânicos da construção do cabo.

Por que o cabo MV precisa de uma Blindagem metálica?

A Blindagem metálica é necessária para confinar com segurança o campo elétrico dentro do cabo e fornecer uma referência de terra para a Blindagem da isolação. Em tensões acima de 2.000 volts, o campo elétrico ao redor do condutor é forte o suficiente para causar descarga parcial (corona) em quaisquer folgas de ar ou imperfeições de superfície. A Blindagem semicondutora da isolação, em contato com a Blindagem metálica, garante que toda a superfície externa da isolação esteja em potencial de terra, eliminando o gradiente de tensão que causaria corona. A Blindagem metálica também fornece um caminho para a corrente de falta durante uma falta à terra — embora, na maioria dos sistemas, o condutor de aterramento do equipamento conduza a maior parte da corrente de falta, com a Blindagem auxiliando dependendo do projeto do sistema e do dimensionamento de Blindagem.

Quanto tempo dura o cabo MV?

Um cabo MV fabricado, instalado e mantido corretamente tem uma vida útil de projeto de 30 a 40 anos. Algumas instalações excederam 50 anos de serviço. Os principais fatores que reduzem a vida útil são a entrada de umidade (particularmente com isolação XLPE não retardante a árvores), temperatura de operação excessiva, danos físicos durante a instalação e má execução de emendas ou terminações. A isolação EPR geralmente apresenta características superiores de envelhecimento em ambiente úmido em comparação com o XLPE padrão.

Qual é a diferença entre cabo de 5 kV e de 15 kV em um sistema de 4,16 kV?

Em um sistema de 4,16 kV, o cabo de 5 kV é a classe de tensão tecnicamente correta. No entanto, alguns engenheiros especificam cabo de 15 kV para sistemas de 4,16 kV quando antecipam uma futura atualização de tensão, quando desejam margem dielétrica extra ou para padronizar uma única classe de tensão em toda uma instalação. O custo adicional do cabo de 15 kV em relação ao de 5 kV é modesto para tamanhos pequenos de condutor, mas aumenta com o tamanho do condutor devido à parede de isolação mais espessa.

Eu preciso de cabo com blindagem abaixo de 5 kV?

O NEC® geralmente exige blindagem em todos os condutores isolados operando acima de 2.000 volts, com algumas exceções para cabo MV não com blindagem listado sob condições específicas (tipicamente 5 kV e abaixo, em locais secos, onde o cabo não é enterrado diretamente). Na prática, praticamente todo cabo MV instalado hoje acima de 2 kV é com blindagem. O risco de operar cabo MV não blindado — descarga parcial, detecção de faltas não confiável e gradientes de tensão na superfície — torna a blindagem a escolha padrão mesmo quando o código tecnicamente permite uma exceção.

Recursos Relacionados

• Como Escolher o Cabo Certo para o Seu Projeto
• Guia de Calibre de Fio AWG: Tamanhos, Ampacidade & Seleção
• Como Ler uma Legenda de Impressão do Cabo: Marcações, Códigos & O que Significam
• Listagens UL para Cabos: O que Significam & Por que Importam
• Fio & Cabo para Óleo & Gás

Precisa de Ajuda para Escolher o Cabo Certo?

Nossa equipe de vendas pode ajudar você a selecionar o cabo de média tensão certo para o seu projeto, fornecer especificações técnicas ou preparar uma cotação personalizada para cabo MV-105 em qualquer classe de tensão e tamanho de condutor. Entre em contato conosco hoje.

Fale Conosco Pedidos Especiais & Cabo Personalizado

Isenção de responsabilidade: Este guia é fornecido apenas para fins informativos e não é orientação de instalação. Ele não constitui aconselhamento profissional elétrico, de engenharia ou de conformidade com códigos. Instalar fio & cabo pode ser perigoso e representar risco de possível choque elétrico ou outros perigos. Códigos de construção, edições do NEC e emendas locais mudam periodicamente. Sempre consulte um eletricista licenciado e sua autoridade local com jurisdição (AHJ) antes de especificar ou instalar cabo. As imagens são apenas para fins ilustrativos e podem não refletir produtos realmente instalados.

As informações nesta página são fornecidas apenas como referência geral e podem conter erros ou omissões. NEC® é uma marca registrada da National Fire Protection Association (NFPA®). UL® é uma marca registrada da Underwriters Laboratories. UniShield® é uma marca registrada da Southwire Company, LLC. Todas as demais marcas registradas, nomes de produtos e nomes de marcas referenciados nesta página são propriedade de seus respectivos proprietários. A Ramcorp Wire & Cable não é afiliada nem endossada por essas organizações, a menos que explicitamente declarado.