El cable portátil — también llamado cable de alimentación portátil, cable flexible o simplemente "cable SO" — es un cable flexible de múltiples conductores diseñado para conexiones temporales entre equipos portátiles y una fuente de alimentación. Alimenta todo, desde herramientas en obras y la iluminación de escenarios hasta motores industriales y equipos de servicio de alimentos. El NEC® designa los tipos de cable portátil mediante un código de letras que indica el material de la cubierta, la clase de voltaje y la clasificación de temperatura. Esta guía descifra cada tipo común para que puedas especificar el cable adecuado para tu aplicación.
Cómo leer la designación de tipo de un cable portátil
Las designaciones de tipo de cable portátil siguen un sistema estandarizado de letras definido por el NEC® (Artículo 400) y UL. Cada letra en la designación describe una característica específica de construcción. Leyendo de izquierda a derecha:
| Posición | Letra | Significado |
|---|---|---|
| 1.ª | S | Service grade — servicio pesado, clasificado para 600 V (requerido para todos los cables "S") |
| SJ | Service Junior — servicio más ligero, clasificado para 300 V | |
| 2.ª | O | Construcción resistente al oil (aceite) |
| OO | Resistente al aceite: cubierta y aislamiento del conductor (ambas capas) | |
| T | Termoplástico (PVC) como aislamiento individual del conductor | |
| Sufijo | W | Weather y resistente al agua — clasificado para uso en exteriores |
| -2 | Clasificación de temperatura de 90 °C (vs. estándar de 60 °C) |
Así que cuando ves SOOW, puedes descifrarlo como: Service grade (600 V) + Oil-resistant cubierta + Oil-resistant aislamiento del conductor + Weather resistant. O SJTW: Service Junior (300 V) + Termoplástico como aislamiento del conductor + Weather resistant.
Service Grade (tipo S) — cable portátil de 600 V
Los cables portátiles Service grade tienen una clasificación de 600 V y están construidos para aplicaciones industriales y comerciales de servicio pesado. La cubierta y el aislamiento más robustos proporcionan la resistencia mecánica y la clase de voltaje necesarias para obras de construcción, equipos de fabricación, distribución temporal de energía y alimentación para escenarios/eventos.
SOOW — el estándar industrial
SOOW es el cable portátil más especificado para uso industrial y comercial. Tanto la cubierta exterior como el aislamiento individual del conductor son de caucho sintético resistente al aceite (típicamente EPDM o neopreno), lo que hace que el cable sea resistente a aceites, solventes, químicos y abrasión. SOOW está clasificado para 600 V y 90 °C, y cuenta con una clasificación "W" para ubicaciones exteriores y húmedas.
La construcción de caucho le da a SOOW una excelente flexibilidad, incluso a bajas temperaturas — permanece flexible hasta aproximadamente -40 °C (-40 °F), lo cual es crítico para la construcción invernal en exteriores y las instalaciones de almacenamiento en frío. La cubierta resistente al aceite soporta el contacto con fluido hidráulico, aceites de corte y combustible sin degradarse.
SOOW está disponible desde 18 AWG hasta 2 AWG en configuraciones estándar, con cantidades de conductores que van de 2 a 44 o más. Las configuraciones comunes incluyen 10/3, 12/3 y 14/3 para cables de herramientas y equipos, y mayores cantidades de conductores (10/12, 10/16, 10/24) para distribución portátil de energía multicircuito. Ramcorp tiene en stock cable portátil SOOW en una amplia gama de tamaños, así como STOOW 600 V y SEOOW 600 V cable portátil para aplicaciones especializadas.
Mejores aplicaciones: herramientas en obras, equipos portátiles industriales, distribución temporal de energía, equipos de minería, alimentación para escenarios y eventos, cables de alimentación para máquinas de soldar (pequeños) y cualquier conexión portátil de 600 V expuesta a aceite, clima o abuso físico.
SOW — cubierta resistente al aceite, aislamiento estándar
SOW tiene una cubierta exterior resistente al aceite, pero utiliza un aislamiento estándar de caucho (no resistente al aceite) para los conductores. Está clasificado para 600 V con una clasificación "W" de resistencia al clima/agua. SOW cuesta ligeramente menos que SOOW porque el aislamiento individual del conductor no es resistente al aceite — solo la cubierta exterior lo es.
SOW es adecuado para aplicaciones de servicio pesado en las que la cubierta del cable puede entrar en contacto con aceite o químicos, pero los conductores individuales del interior están protegidos por la cubierta y es poco probable que queden expuestos directamente. En la práctica, SOOW ha reemplazado en gran medida a SOW en la mayoría de las especificaciones porque la diferencia de costo es mínima y la doble resistencia al aceite ofrece mejor confiabilidad a largo plazo.
Mejores aplicaciones: equipos portátiles de servicio pesado en los que la exposición al aceite se limita a la superficie exterior de la cubierta.
STOW — aislamiento termoplástico, cubierta resistente al aceite
STOW utiliza una construcción termoplástica (PVC) tanto para la cubierta como para el aislamiento del conductor, con propiedades de resistencia al aceite y al clima. Está clasificado para 600 V. La construcción termoplástica es menos flexible que el caucho a bajas temperaturas, pero cuesta menos de fabricar.
STOW es menos común que SOOW en entornos industriales porque el PVC se endurece en clima frío y no ofrece el mismo nivel de resistencia a aceites y químicos que el caucho. Sin embargo, funciona bien en aplicaciones de temperatura moderada donde se necesita la clasificación de 600 V, pero no se requiere la resistencia química completa de SOOW.
Mejores aplicaciones: equipos portátiles de 600 V en entornos con temperatura controlada, herramientas industriales interiores y aplicaciones donde el costo es un factor y no se necesita flexibilidad en clima frío.
Service Junior (tipo SJ) — cable portátil de 300 V
Los cables Service Junior tienen una clasificación de 300 V y usan una construcción más ligera que los cables de tipo S. Están diseñados para equipos de servicio más ligero — electrodomésticos, equipos de oficina, pequeñas herramientas eléctricas e iluminación portátil. La cubierta y el aislamiento más delgados hacen que los cables SJ sean más flexibles y livianos que sus equivalentes de tipo S, pero no pueden usarse en circuitos que excedan 300 V.
SJOOW — cable resistente al aceite para industria ligera
SJOOW es el equivalente de 300 V de SOOW — cubierta resistente al aceite, aislamiento del conductor resistente al aceite, resistente al clima. Proporciona la misma resistencia química y ambiental que SOOW en un paquete más ligero y flexible para aplicaciones de 300 V.
SJOOW es popular para equipos de servicio de alimentos (cocinas comerciales, food trucks), iluminación portátil, pequeñas herramientas eléctricas y equipos de industria ligera donde 300 V es suficiente y es probable la exposición a aceite o grasa. La construcción de caucho mantiene la flexibilidad en condiciones frías, y el aislamiento resistente al aceite soporta las grasas y los químicos de limpieza comunes en entornos de servicio de alimentos.
Ramcorp tiene en stock cable portátil SJOOW en tamaños comunes para aplicaciones comerciales e industriales ligeras.
Mejores aplicaciones: equipos de cocina comercial, servicio de alimentos, iluminación portátil, herramientas eléctricas de servicio ligero y circuitos de 300 V con exposición a aceite o grasa.
SJT — cable termoplástico de uso general
SJT utiliza una cubierta termoplástica (PVC) y el aislamiento del conductor de PVC. Es el tipo de cable más común para electrodomésticos interiores, equipos de oficina y electrónica de consumo — el cable de alimentación estándar en aspiradoras, ventiladores de piso y equipos de oficina. SJT está clasificado para 300 V y 60 °C (o 90 °C para variantes SJT-2).
SJT no es resistente al aceite y no está clasificado para uso en exteriores. Es el tipo de cable portátil más económico y es adecuado para cualquier aplicación interior de 300 V en lugar seco donde no se requieran resistencia al aceite ni flexibilidad extrema.
Mejores aplicaciones: electrodomésticos interiores, equipos de oficina, cables de alimentación de consumo y equipos portátiles interiores de servicio ligero.
SJTW — cable de uso general resistente al clima
SJTW añade una clasificación "W" de resistencia al clima/agua a la construcción SJT. La formulación de PVC se modifica para resistencia a UV y a la humedad, permitiendo el uso en exteriores. SJTW es el tipo de cable estándar para extensiones de exterior, iluminación navideña, equipos de jardinería y cualquier conexión portátil de 300 V que estará expuesta al clima.
Mejores aplicaciones: extensiones de exterior, iluminación navideña y de jardinería, herramientas eléctricas de exterior y equipos portátiles de exterior a 300 V.
SJOW — cubierta de caucho, aislamiento estándar
SJOW tiene una cubierta exterior de caucho resistente al aceite, con aislamiento estándar de caucho (no resistente al aceite) para los conductores. Está clasificado para 300 V con resistencia al clima. Al igual que SOW, ha sido reemplazado en gran medida por SJOOW en la mayoría de las especificaciones porque la diferencia de costo es pequeña.
Mejores aplicaciones: equipos portátiles de 300 V donde se necesita resistencia al aceite en la cubierta, pero la resistencia al aceite de los conductores individuales no es crítica.
Comparación de tipos de cable portátil
| Tipo | Voltaje | Cubierta | Aislamiento del conductor | Clasificado para exterior | Resistente al aceite | Clasificación de temperatura | Uso típico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SOOW | 600 V | Caucho (resistente al aceite) | Caucho (resistente al aceite) | Sí (W) | cubierta + conductores | 90 °C | Industrial, construcción, servicio pesado |
| SOW | 600 V | Caucho (resistente al aceite) | Caucho (estándar) | Sí (W) | Solo cubierta | 90 °C | Servicio pesado, exposición limitada al aceite |
| STOW | 600 V | PVC (resistente al aceite) | PVC (termoplástico) | Sí (W) | Solo cubierta | 60 °C | Industrial interior de 600 V |
| SJOOW | 300 V | Caucho (resistente al aceite) | Caucho (resistente al aceite) | Sí (W) | cubierta + conductores | 90 °C | Servicio de alimentos, industria ligera |
| SJOW | 300 V | Caucho (resistente al aceite) | Caucho (estándar) | Sí (W) | Solo cubierta | 90 °C | Servicio ligero, exposición limitada al aceite |
| SJT | 300 V | PVC | PVC | No | No | 60 °C | Electrodomésticos interiores, equipos de oficina |
| SJTW | 300 V | PVC (resistente al clima) | PVC | Sí (W) | No | 60 °C | Extensiones de exterior, jardinería |
| SJTOOW | 300 V | TPE (resistente al aceite) | TPE (resistente al aceite) | Sí (W) | cubierta + conductores | 105 °C | Servicio de alimentos, cocina comercial |
Tamaños de conductor, cantidades y ampacidad
El cable portátil está disponible en tamaños de conductor desde 18 AWG hasta 2 AWG (y más grandes para aplicaciones especializadas), con cantidades de conductores de 2 a 44 o más. El tamaño del conductor determina la capacidad de conducción de corriente (ampacidad), que debe coincidir con el interruptor automático o la protección contra sobrecorriente que alimenta el cable.
| Tamaño del conductor (AWG) | Ampacidad (NEC® Tabla 400.5(A)(1)) | Aplicaciones típicas |
|---|---|---|
| 18 AWG | 7 A | Electrodomésticos pequeños, cables de señal, herramientas de baja potencia |
| 16 AWG | 10 A | Herramientas de servicio ligero, electrodomésticos, extensiones (uso ligero) |
| 14 AWG | 15 A | Herramientas eléctricas estándar, circuitos de 15 A, extensiones de uso general |
| 12 AWG | 20 A | Herramientas de servicio pesado, circuitos de 20 A, extensiones para construcción |
| 10 AWG | 25 A | Equipos portátiles grandes, alimentadores temporales, soldadoras |
| 8 AWG | 35 A | Distribución temporal de energía, motores grandes |
| 6 AWG | 45 A | Generadores portátiles, conexiones temporales de servicio |
| 4 AWG | 60 A | Cajas spider, grandes alimentaciones temporales de energía |
| 2 AWG | 80 A | Subestaciones portátiles, energía temporal de alto amperaje |
Los valores de ampacidad son para cables de 3 conductores basados en la NEC® Tabla 400.5(A)(1) a 30 °C de ambiente. La ampacidad real puede reducirse por la temperatura ambiente, el número de conductores y el ciclo de trabajo. Verifica siempre con la tabla NEC® aplicable para tu tipo de cable y configuración específicos.
Las cantidades de conductores siguen configuraciones estándar. Los cables de 2 conductores (sin tierra) se usan para equipos de doble aislamiento. Los cables de 3 conductores (fase, neutro, tierra) son los más comunes para equipos monofásicos de 120 V. Los cables de 4 conductores manejan 240 V monofásico (dos fases, neutro, tierra) o 208 V trifásico (tres fases, tierra). Cantidades de conductores mayores — 5, 7, 10, 12, 16, 24 y más — se usan para paneles de distribución portátil de energía multicircuito, iluminación de escenarios y aplicaciones de control industrial.
Requisitos del NEC® para cable portátil
El Artículo 400 del NEC® regula el uso de cables y cordones flexibles. Requisitos clave que afectan la selección de cable portátil:
Usos permitidos (400.10): El cable portátil está permitido para la conexión de equipos portátiles, cableado temporal (según el Artículo 590), conexiones colgantes, cableado de luminarias y conexión de partes móviles. No está permitido como sustituto del cableado fijo — no puedes pasar cable portátil a través de paredes, techos, pisos o por encima de techos suspendidos como cableado permanente.
Usos no permitidos (400.12): El cable portátil no puede usarse como sustituto del cableado fijo de una estructura, cuando se pasa por orificios en paredes, techos o pisos, cuando se pasa por puertas, ventanas o aberturas similares, cuando se fija a superficies del edificio (excepto con grapas para cable listadas para iluminación decorativa temporal), o cuando queda oculto por paredes, pisos o techos.
Ampacidad (400.5): La ampacidad del cable portátil se determina por la NEC® Tabla 400.5, que enumera la corriente máxima para cada tamaño de conductor según el tipo de cable y el número de conductores. Estos valores generalmente son más bajos que la ampacidad del cableado de edificio del mismo calibre porque el cable portátil opera en una configuración agrupada con menor disipación de calor.
Protección contra sobrecorriente (400.13): El cable portátil debe estar protegido por un dispositivo de sobrecorriente (fusible o interruptor) con una clasificación no superior a la ampacidad indicada en la Tabla 400.5 para el tipo y tamaño específicos del cable.
Puesta a tierra (400.22 / 400.23): Para equipos que requieren puesta a tierra, el cable portátil debe contener un conductor de puesta a tierra del equipo. El conductor de puesta a tierra debe identificarse con aislamiento verde o verde con franja amarilla según 400.23.
Empalmes (400.9): El cable flexible no puede empalmarse excepto donde esté permitido y de acuerdo con los métodos de 400.9. En general, el cable portátil dañado debe reemplazarse, no repararse con cinta o kits de empalme en la obra.
Tipo S vs. tipo SJ: cuándo importa la clase de voltaje
La elección más fundamental es entre el tipo S (600 V) y el tipo SJ (300 V). Esto no es solo una clasificación de voltaje — determina el grosor de la cubierta, el grosor del aislamiento y la resistencia mecánica general del cable.
| Factor | Tipo S (600 V) | Tipo SJ (300 V) |
|---|---|---|
| Clasificación de voltaje | 600 V | 300 V |
| Grosor de la cubierta | Más pesado | Más ligero |
| Grosor del aislamiento | Más pesado | Más ligero |
| Diámetro total | Más grande para el mismo tamaño de conductor | Más pequeño, más flexible |
| Resistencia mecánica | Más resistente a la abrasión y al aplastamiento | Menos robusto |
| Entorno típico | Construcción, industrial, exterior | Comercial, electrodomésticos, interior |
| Costo | Más alto | Más bajo |
Usa cables tipo S en obras de construcción, en plantas industriales, para distribución temporal de energía y en cualquier lugar donde el cable esté sometido a abuso físico intenso, tráfico de vehículos o circuitos de 480 V. Usa cables tipo SJ para electrodomésticos, equipos de oficina, herramientas portátiles de 120 V en entornos limpios y otras aplicaciones de servicio ligero donde la construcción más pesada del tipo S no sea necesaria.
En caso de duda, especifica tipo S. El costo adicional es modesto, y la construcción más pesada proporciona un margen de seguridad contra daños físicos, especialmente en obras donde los cables son aplastados, pisados y arrastrados sobre superficies ásperas.
Construcción de caucho vs. PVC (termoplástico)
La elección entre construcción de caucho y PVC afecta la flexibilidad, la resistencia química, el rendimiento de temperatura y el costo.
Caucho (SOOW, SJOOW, SOW, SJOW) — Los cables con cubierta de caucho usan EPDM, neopreno o compuestos similares de caucho sintético para la cubierta y/o el aislamiento del conductor. El caucho proporciona flexibilidad superior a todas las temperaturas, especialmente en clima frío — SOOW permanece flexible hasta -40 °C mientras que los cables de PVC se endurecen y son menos flexibles a bajas temperaturas. El caucho también resiste aceites, químicos y abrasión mejor que el PVC y tiene excelente memoria — vuelve a su forma original después de enrollarse, doblarse o comprimirse.
PVC (SJT, SJTW, STOW) — Los cables con cubierta de PVC son menos costosos y más livianos que los equivalentes de caucho. El PVC funciona bien en temperaturas moderadas y es adecuado para aplicaciones interiores en lugares secos sin exposición a químicos. Sin embargo, el PVC se endurece y es menos flexible en temperaturas frías, no es inherentemente resistente al aceite y tiene menor resistencia a la abrasión que el caucho.
Para cualquier aplicación que implique uso en exteriores en climas fríos, exposición a aceite o químicos, o abuso físico intenso, la construcción de caucho (SOOW o SJOOW) es la elección clara. Los cables de PVC (SJT, SJTW) son apropiados para entornos interiores controlados donde el costo es la principal preocupación.
Aplicaciones de cable portátil por industria
Construcción
SOOW es el cable portátil estándar en obras de construcción. Alimenta herramientas manuales, iluminación temporal, soldadoras y paneles de distribución de energía (cajas spider). La clasificación de 600 V, la construcción de caucho y la resistencia al aceite/clima soportan el abuso de una obra — exposición a UV, polvo de concreto, tráfico de vehículos, lluvia y extremos de temperatura. La mayoría de las especificaciones requieren SOOW para cualquier cable usado en exteriores en un proyecto de construcción.
Entretenimiento y eventos
La iluminación de escenarios, los sistemas de sonido y la distribución de energía para eventos dependen en gran medida del cable portátil SOOW, a menudo en altas cantidades de conductores (10/12, 10/16, 10/24, 12/7) para recorridos multicircuito de dimmers y distribución. La flexibilidad de la construcción de caucho facilita enrollar, desplegar y retirar rápidamente — esencial para producciones en gira e instalaciones temporales de eventos. Las especificaciones de la industria del entretenimiento normalmente requieren SOOW con codificación de color específica (a menudo cubierta negro con conductores de colores según estándares ESTA).
Servicio de alimentos y cocina comercial
Las cocinas comerciales necesitan cable resistente al aceite y al agua que soporte grasa, químicos de limpieza y pisos húmedos. SJOOW es la opción estándar para equipos de cocina de 120 V — freidoras, mezcladoras, rebanadoras y equipos de preparación. La clasificación de 300 V es suficiente para circuitos de 120 V, y la construcción de caucho resistente al aceite soporta el entorno de cocina. Para equipos de cocina trifásicos de 208 V o 240 V, se requiere SOOW.
Manufactura e industrial
El cable portátil conecta motores portátiles, herramientas manuales, equipos de prueba y alimentaciones temporales de energía en el piso de planta. SOOW es la opción predeterminada para cualquier conexión portátil de 480 V o 600 V. Para equipos portátiles en circuitos de 120 V o 208 V, SJOOW proporciona una clase de voltaje adecuada con un perfil más flexible. En entornos con aceites de corte, fluido hidráulico o exposición a químicos, especifica siempre el doble "OO" (cubierta resistente al aceite Y aislamiento del conductor).
Minería
Las aplicaciones mineras requieren cables que cumplan con los estándares de MSHA (Mine Safety and Health Administration) además de los requisitos de UL y NEC®. El cable portátil de grado minero (Tipo G, Tipo G-GC, Tipo SHD-GC) es una categoría especializada fuera del alcance de esta guía, pero el SOOW estándar se usa para muchas aplicaciones de minería de superficie y de soporte donde no se requiere cable de grado minero MSHA.
Guía rápida de selección
- Determina el voltaje — Los circuitos por encima de 300 V (trifásico de 208/240 V, 277 V, 480 V) requieren cable tipo S (600 V). Los circuitos de 300 V o menos (120 V, monofásico de 208 V, monofásico de 240 V) pueden usar cable tipo SJ (300 V).
- Evalúa el entorno — ¿Exposición a exterior, humedad o aceite? Especifica "OO" y "W" (SOOW o SJOOW). ¿Solo interior, limpio y seco? Los tipos de PVC (SJT, SJTW) pueden ser suficientes.
- Verifica el rango de temperatura — ¿Clima frío o almacenamiento en frío por debajo de 0 °C? Solo construcción de caucho (SOOW, SJOOW). ¿Temperaturas interiores moderadas? El PVC es aceptable.
- Dimensiona los conductores — Ajusta el AWG del conductor a la ampacidad del circuito según la NEC® Tabla 400.5. Para extensiones, una regla general común en la industria es aumentar un calibre para recorridos de más de 50 pies, y dos calibres para recorridos de más de 100 pies, para reducir la caída de voltaje.
- Cuenta los conductores — 2 conductores para equipos de doble aislamiento. 3 conductores para equipos estándar de 120 V con puesta a tierra. 4 conductores para 240 V o 208 V trifásico. Cantidades mayores para distribución multicircuito.
- Verifica requisitos específicos de la industria — Las obras de construcción normalmente requieren SOOW según especificación. El servicio de alimentos puede requerir cable listado por NSF. El entretenimiento puede requerir cable conforme a ESTA. Verifica el estándar aplicable antes de ordenar.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre SOOW y SJOOW?
SOOW está clasificado para 600 V (Service grade) y SJOOW está clasificado para 300 V (Service Junior). Ambos tienen cubiertas de caucho resistentes al aceite y aislamiento de caucho resistente al aceite en los conductores, con resistencia al clima. SOOW tiene una cubierta más pesada y un aislamiento más grueso para su mayor clasificación de voltaje, lo que lo hace más robusto mecánicamente. Usa SOOW para circuitos de 480 V o 600 V y aplicaciones industriales de servicio pesado. Usa SJOOW para circuitos de 120 V–300 V donde se prefiera un cable más ligero y flexible.
¿Puedo usar cable portátil como cableado permanente?
No. El NEC® 400.12 prohíbe usar cable flexible como sustituto del cableado fijo de una estructura. El cable portátil no puede pasarse por paredes, techos, pisos, puertas o ventanas, ocultarse detrás de superficies del edificio ni usarse como cableado permanente de circuitos derivados. Está diseñado para conexiones temporales a equipos portátiles y debe ser visible y accesible en toda su longitud.
¿Cuál es la diferencia entre SJT y SJTW?
SJT está clasificado solo para ubicaciones interiores secas. SJTW añade una clasificación "W" de resistencia al clima/agua, lo que permite el uso en exteriores. La cubierta de PVC en SJTW está formulada para resistir la degradación por UV y la penetración de humedad. Para cualquier cable que se usará en exteriores — incluso ocasionalmente — especifica SJTW en lugar de SJT.
¿Por qué se prefiere SOOW sobre SJT para obras de construcción?
SOOW ofrece cuatro ventajas críticas para la construcción: (1) la clasificación de 600 V cubre todos los voltajes de obra, incluyendo 480 V, (2) la construcción de caucho se mantiene flexible en clima frío, (3) la cubierta y el aislamiento resistentes al aceite soportan combustible, fluido hidráulico y químicos del concreto, y (4) la cubierta de caucho más pesada resiste la abrasión, el aplastamiento y el daño por impacto que los cables en obra soportan a diario. La mayoría de las especificaciones de construcción requieren SOOW, y los inspectores de OSHA citan rutinariamente cables dañados, reparaciones inadecuadas y tierras faltantes en obras.
¿Qué calibre de extensión necesito?
Haz coincidir el calibre del cable con el amperaje de la herramienta o equipo y la longitud del recorrido. Para circuitos de 15 A (toma estándar de 120 V), usa 14 AWG para recorridos de hasta 50 pies, 12 AWG para 50–100 pies y 10 AWG para recorridos de más de 100 pies. Para circuitos de 20 A, usa 12 AWG para recorridos de hasta 50 pies y 10 AWG para recorridos más largos. Los cables subdimensionados causan caída de voltaje que reduce el rendimiento de la herramienta, aumenta el calor y puede crear un riesgo de incendio.
¿Puedo reparar un cable portátil dañado con cinta aislante?
El NEC® 400.9 restringe el empalme de cables flexibles. En general, el cable portátil dañado debe acortarse y volver a terminarse (si el daño está cerca de un extremo) o reemplazarse por completo. Las reparaciones con cinta no cumplen el código para uso permanente y son una citación común de OSHA en obras. Para una reparación de emergencia temporal hasta que haya un cable de reemplazo disponible, usa un kit de reparación de cable listado — no cinta aislante — y reemplaza el cable tan pronto como sea práctico.
¿Qué significa el sufijo "-2" (p. ej., SJTO-2)?
El sufijo "-2" indica una clasificación de temperatura de 90 °C en el aislamiento del conductor, en comparación con la clasificación estándar de 60 °C o 75 °C. Esto es útil para equipos que generan calor significativo en el punto de conexión del cable — como calentadores industriales, luminarias de alta potencia y algunos equipos de cocina comercial. La mayor clasificación de temperatura proporciona un margen de seguridad contra la degradación del aislamiento por calor.
Recursos relacionados
- Cómo leer una leyenda de impresión de cable: marcajes, códigos y lo que significan
- Listados UL para alambre y cable: qué buscar
- Cómo elegir el cable adecuado para tu proyecto
- Aplicaciones de cable para bandeja y guía de selección
- Guía de calibre de alambre AWG: tamaños, ampacidad y selección
¿Necesitas ayuda para elegir el cable portátil adecuado?
Nuestro equipo de ventas puede ayudarte a seleccionar el cable portátil adecuado para tu proyecto, proporcionar especificaciones técnicas o preparar una cotización personalizada para pedidos al por mayor. Contáctanos hoy.
Contáctanos Pedidos especiales y cable personalizado
Descargo de responsabilidad: Esta guía se proporciona solo con fines informativos y no es asesoramiento de instalación. La instalación de alambre y cable puede ser peligrosa y representar un riesgo de posible descarga eléctrica u otros peligros. Las especificaciones, la disponibilidad y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Verifica siempre las especificaciones del producto con la hoja de datos actual del fabricante antes de ordenar. Consulta a un profesional con licencia y a tu autoridad local competente (AHJ) antes de especificar o instalar cable. Las imágenes son solo para fines ilustrativos y pueden no reflejar los productos reales instalados.
La información en esta página se proporciona solo como referencia general y puede contener errores u omisiones. NEC® es una marca registrada de la National Fire Protection Association (NFPA®). UL® es una marca registrada de Underwriters Laboratories. OSHA es una marca registrada del U.S. Department of Labor. Todas las demás marcas registradas, nombres de productos y marcas mencionadas en esta página son propiedad de sus respectivos dueños. Ramcorp Wire & Cable no está afiliada ni respaldada por estas organizaciones a menos que se indique explícitamente.